1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,623 --> 00:00:40,489 Ah, lo siento. 4 00:00:41,190 --> 00:00:42,123 Ah, gracias. 5 00:01:53,489 --> 00:01:54,556 -Lo siento. Lo siento. -Vamos. 6 00:01:56,522 --> 00:01:57,422 Sí. 7 00:02:32,057 --> 00:02:38,723 EL HILO ROJO 8 00:02:53,923 --> 00:02:55,289 ¿No vas a dormir? 9 00:02:55,322 --> 00:02:57,289 -¿No vas a dormir? -Disculpe. 10 00:02:57,322 --> 00:02:58,857 -Creo que este es mi asiento. -Sí. Lo siento. 11 00:02:58,890 --> 00:03:00,256 queria preguntarte si no te importa 12 00:03:00,289 --> 00:03:02,057 Cambiando de asiento conmigo. 13 00:03:02,090 --> 00:03:03,422 entonces puedo ser con mi esposa. 14 00:03:03,456 --> 00:03:04,589 19-C. 15 00:03:05,157 --> 00:03:06,289 19-C. 16 00:03:06,823 --> 00:03:07,757 Sí. 17 00:03:07,790 --> 00:03:09,923 Bienvenido a bordo de su vuelo 18 00:03:09,957 --> 00:03:12,090 con destino final a Madrid. 19 00:03:12,123 --> 00:03:15,456 Aterrizando en Barajas Aeropuerto Internacional. 20 00:03:15,489 --> 00:03:16,690 Nuestro estimado tiempo de vuelo 21 00:03:16,723 --> 00:03:20,289 serán 11 horas, 53 minutos, 22 00:03:20,322 --> 00:03:22,623 volando a una altitud de 30 000 pies. 23 00:03:22,657 --> 00:03:25,957 La mayor parte de nuestro viaje contará con buen clima, 24 00:03:25,990 --> 00:03:28,723 pero no exento de algunas zonas de turbulencia. 25 00:03:28,757 --> 00:03:29,589 Hola. 26 00:03:30,157 --> 00:03:31,456 Hola. 27 00:03:31,489 --> 00:03:33,589 este es tomás 28 00:03:33,623 --> 00:03:35,422 y el esta viajando sin acompañante. 29 00:03:35,456 --> 00:03:38,422 Y tu asiento está ubicado al lado de la ventana. 30 00:03:38,456 --> 00:03:39,289 -¿Puedo, por favor? -Sí. 31 00:03:40,256 --> 00:03:41,489 Lo siento. Ningún problema. 32 00:03:42,757 --> 00:03:43,957 Claro, adelante. 33 00:03:43,990 --> 00:03:44,823 ¡Gracias! 34 00:03:47,356 --> 00:03:48,489 -Aquí tienes. -Gracias. 35 00:03:48,522 --> 00:03:50,222 DE ACUERDO. Tomás. 36 00:03:50,256 --> 00:03:51,857 ¿Ves ese botón? 37 00:03:51,890 --> 00:03:54,023 Cualquier cosa que necesites, presione ese botón. 38 00:03:54,057 --> 00:03:55,289 Y estaré aquí para ayudar. 39 00:03:55,322 --> 00:03:58,023 En caso de que no puedas alcanzarlo, Pídele a este hombre que te ayude 40 00:03:58,057 --> 00:03:59,123 y vendré. 41 00:03:59,690 --> 00:04:00,657 DE ACUERDO. 42 00:04:01,690 --> 00:04:03,289 Espero que no te importe. 43 00:04:03,322 --> 00:04:04,790 No, no, no. Ningún problema. 44 00:04:04,823 --> 00:04:07,556 son 12 horas vuelo sin escalas. 45 00:04:08,190 --> 00:04:09,522 Por supuesto. 46 00:04:09,556 --> 00:04:12,222 Presiona el botón para cualquier cosa. 47 00:04:12,256 --> 00:04:13,057 -Gracias. -De nada. 48 00:04:17,823 --> 00:04:19,456 Ahora, cinturones de seguridad. 49 00:04:19,489 --> 00:04:20,389 Ah, sí. 50 00:04:37,190 --> 00:04:38,757 Tienes miedo de volar, ¿no es así? 51 00:04:40,389 --> 00:04:41,489 Eh, sí. 52 00:04:41,522 --> 00:04:42,857 Pasará rápido. 53 00:04:42,890 --> 00:04:45,757 tengo un monton de actividades para mantener mi mente ocupada. 54 00:04:49,657 --> 00:04:51,190 ¿Qué haces ahí tirado? 55 00:04:52,522 --> 00:04:53,890 Oh, estoy muerto. Estoy muerto. 56 00:04:53,923 --> 00:04:56,422 Ayer terminamos muy tarde. 57 00:04:56,456 --> 00:04:59,923 Te dije. "No salgas antes de un vuelo internacional." 58 00:04:59,957 --> 00:05:01,890 No, recuerda ¿Qué pasó con Mendoza? 59 00:05:01,923 --> 00:05:03,123 ¿Qué pasó? 60 00:05:03,157 --> 00:05:04,322 ella fue suspendida durante tres meses 61 00:05:04,356 --> 00:05:05,990 solo por entrar oliendo a alcohol. 62 00:05:06,023 --> 00:05:09,222 Ah, claro, pero No huelo a alcohol. 63 00:05:09,256 --> 00:05:10,489 -Bien. -De todos modos, 64 00:05:10,522 --> 00:05:11,690 tenemos que hacer el control de cabina. 65 00:05:13,157 --> 00:05:16,023 -No, se ve el tatuaje. -Oh, bueno, vamos. 66 00:05:16,057 --> 00:05:17,389 Ahí está, mira. 67 00:05:17,422 --> 00:05:18,322 Vamos. 68 00:05:20,456 --> 00:05:21,389 Vamos. 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,757 ¿Conoces esa cara de ángel? 70 00:05:22,790 --> 00:05:24,723 no te va a salvar toda tu vida, ¿verdad? 71 00:05:24,757 --> 00:05:25,556 Podría serlo. 72 00:05:26,322 --> 00:05:27,157 Puede que no. 73 00:05:36,456 --> 00:05:37,990 ¿En 15? 74 00:05:38,023 --> 00:05:39,790 -Sí, 15 es perfecto. -DE ACUERDO. voy a preguntar... 75 00:06:17,023 --> 00:06:18,422 ¿Estoy interrumpiendo? Lo siento... 76 00:06:19,890 --> 00:06:21,090 No. No te preocupes por eso. 77 00:06:22,589 --> 00:06:23,957 ¿Haciendo cálculos de vuelo? 78 00:06:25,522 --> 00:06:28,222 En realidad, es mi diario de viaje. 79 00:06:28,256 --> 00:06:30,823 Anoto lugares y fechas 80 00:06:30,857 --> 00:06:32,990 de cosas que quiero visitar. 81 00:06:33,023 --> 00:06:34,823 y que cosas ¿te gustaría visitar? 82 00:06:36,890 --> 00:06:37,757 Bueno... 83 00:06:37,790 --> 00:06:40,190 prácticamente todo el mundo. 84 00:06:42,456 --> 00:06:43,356 -¿Estás bien? -Sí... 85 00:06:43,389 --> 00:06:46,157 -¿Necesitas algo? -Agradecería un poco de agua. 86 00:06:47,823 --> 00:06:48,522 -Un momento. -Ah, sí. 87 00:06:51,489 --> 00:06:52,757 Gracias. 88 00:06:52,790 --> 00:06:53,823 ¿Eres de México? 89 00:06:55,623 --> 00:06:57,422 Soy argentino. Bueno, mi papá es argentino. 90 00:06:57,456 --> 00:06:58,823 y he vivido en México desde hace muchos años. 91 00:06:58,857 --> 00:07:00,356 Mi madre es mexicana, entonces... 92 00:07:01,422 --> 00:07:02,657 ¡Qué combinación! 93 00:07:03,990 --> 00:07:07,823 Entonces, ¿viajas por trabajo? o por placer? 94 00:07:07,857 --> 00:07:09,522 Bueno, me voy a una feria de destilerías. 95 00:07:09,556 --> 00:07:13,356 estoy empezando mi marca de mezcal y... 96 00:07:13,389 --> 00:07:14,890 Bueno, digamos es trabajo, pero, 97 00:07:14,923 --> 00:07:16,757 placer al mismo tiempo. 98 00:07:18,422 --> 00:07:20,556 -Mezcal... -No... 99 00:07:20,589 --> 00:07:22,023 no me digas No te gusta el mezcal. 100 00:07:22,057 --> 00:07:23,389 Me romperías el corazón. 101 00:07:23,422 --> 00:07:24,923 No, no, no, al contrario. 102 00:07:25,923 --> 00:07:27,157 Me gusta mucho. 103 00:07:27,190 --> 00:07:29,057 siempre digo eso 104 00:07:29,090 --> 00:07:31,556 el que no ha probado el mezcal no ha vivido. 105 00:07:40,556 --> 00:07:41,422 carolina, 106 00:07:42,322 --> 00:07:43,556 Abre la puerta, ¿quieres? 107 00:07:44,957 --> 00:07:47,222 Carolina, de verdad sabes cómo enojarme. 108 00:07:47,256 --> 00:07:48,823 estamos poniendo en un maldito programa. 109 00:07:48,857 --> 00:07:50,556 Todo lo que te importa es lo que dice la gente. 110 00:07:54,489 --> 00:07:55,389 Se ha ido. 111 00:07:57,289 --> 00:07:58,857 No, no, no. 112 00:07:58,890 --> 00:08:01,222 La gente siempre pelea en los baños del avión. 113 00:08:01,256 --> 00:08:04,123 Es una especie de cliché. 114 00:08:06,023 --> 00:08:07,190 Dale un minuto y él volverá. 115 00:08:07,222 --> 00:08:08,422 Quiero decir, es como un cliché, como intentar 116 00:08:08,456 --> 00:08:09,790 seducir un vuelo asistente o... 117 00:08:09,823 --> 00:08:11,057 Ah, por supuesto. 118 00:08:11,090 --> 00:08:12,623 Eso también es un cliché. 119 00:08:12,657 --> 00:08:14,723 Aunque el término correcto es 120 00:08:14,757 --> 00:08:16,422 miembro de la tripulación de cabina. 121 00:08:16,456 --> 00:08:17,422 DE ACUERDO. 122 00:08:22,023 --> 00:08:23,057 Ha vuelto. 123 00:08:24,890 --> 00:08:27,123 Caro, por favor. 124 00:08:27,857 --> 00:08:28,823 Hablemos. 125 00:08:32,356 --> 00:08:33,757 Es inútil discutir contigo 126 00:08:34,356 --> 00:08:35,456 Chica tonta. 127 00:08:35,489 --> 00:08:36,489 Estúpido. 128 00:08:37,957 --> 00:08:38,823 Guau. 129 00:08:39,990 --> 00:08:42,222 Se besaron. Se están besando. 130 00:08:42,256 --> 00:08:43,456 -¿Qué? -Se están besando. 131 00:08:45,723 --> 00:08:46,623 Vamos. 132 00:08:49,456 --> 00:08:50,589 Vale, se han ido. 133 00:09:01,023 --> 00:09:02,289 no entiendo el punto 134 00:09:02,322 --> 00:09:03,657 de tener un mal tiempo en un vuelo. 135 00:09:03,690 --> 00:09:06,790 ellos no lo saben todo eso está pasando aquí. 136 00:09:06,823 --> 00:09:08,422 ¿Y qué es? pasando aqui? 137 00:09:09,690 --> 00:09:10,790 Estás en el aire. 138 00:09:11,589 --> 00:09:13,923 Tienes espacio, tienes tiempo. 139 00:09:13,957 --> 00:09:17,222 es como un poco paréntesis en tu vida. 140 00:09:17,256 --> 00:09:18,890 En realidad, Lo encuentro liberador. 141 00:09:20,023 --> 00:09:22,690 Y un poco de miedo también. 142 00:09:22,723 --> 00:09:24,456 Por cierto, 143 00:09:24,489 --> 00:09:26,289 que querias decirme en el aeropuerto? 144 00:09:27,990 --> 00:09:29,356 Ah, no, no, no, nada... 145 00:09:29,990 --> 00:09:31,090 Hola... 146 00:09:31,123 --> 00:09:32,157 Ah, hola. 147 00:09:32,190 --> 00:09:34,589 Es tu línea, 148 00:09:34,623 --> 00:09:36,623 Me gusta coquetear con alguien. 149 00:09:36,657 --> 00:09:39,023 No, pero el hola estaba acompañado 150 00:09:39,057 --> 00:09:41,289 por una mirada, una mirada asesina, 151 00:09:41,322 --> 00:09:43,123 pero te lo perdiste, ¿verdad? 152 00:09:43,157 --> 00:09:44,556 Ah, no. 153 00:09:44,589 --> 00:09:45,489 Vamos a ver. 154 00:09:46,690 --> 00:09:47,489 -Un momento. -DE ACUERDO. 155 00:09:50,556 --> 00:09:51,356 Hola. 156 00:09:56,222 --> 00:09:58,489 -Es terrible. -No, no funciona. 157 00:09:58,522 --> 00:10:01,356 Funcionó con mi mamá y mis tías... 158 00:10:01,389 --> 00:10:03,356 Sí, probablemente estés hijo único, ¿verdad? 159 00:10:05,790 --> 00:10:06,923 Bueno, estoy seguro de que estás 160 00:10:06,957 --> 00:10:09,222 como la niña mimada de papá o algo así. 161 00:10:10,723 --> 00:10:11,589 ¿Oh sí? 162 00:10:12,289 --> 00:10:14,057 En realidad, 163 00:10:14,090 --> 00:10:16,356 si, yo era de papa niña mimada. 164 00:10:17,090 --> 00:10:18,757 Aunque ya no está. 165 00:10:18,790 --> 00:10:22,057 Ah, lo siento. Lo siento mucho, yo... 166 00:10:22,090 --> 00:10:24,090 En realidad, no sé por qué. Te estoy contando todo esto. 167 00:10:24,123 --> 00:10:26,090 porque estoy interesado al oír hablar de ti también. 168 00:10:26,123 --> 00:10:28,522 Bueno, la gente dice que soy muy bueno escuchando, así que... 169 00:10:30,589 --> 00:10:31,422 Vaya. 170 00:10:33,289 --> 00:10:34,222 ¿Es esto normal? 171 00:10:35,222 --> 00:10:38,589 Sí, es normal... la puerta. 172 00:10:38,623 --> 00:10:40,123 -Sí. -No toques la puerta. 173 00:10:41,157 --> 00:10:42,090 Gracias. 174 00:10:44,057 --> 00:10:45,690 ¿Y esto es normal? 175 00:10:51,623 --> 00:10:54,823 teniendo problemas con compromisos? 176 00:10:54,857 --> 00:10:57,123 No, no, compromisos tienes problemas conmigo. 177 00:10:59,090 --> 00:11:01,657 ¿Pero estás comprometido? a tu trabajo o... 178 00:11:01,690 --> 00:11:02,923 porque quiero viajar por el mundo 179 00:11:02,957 --> 00:11:04,823 antes de los 30 años. 180 00:11:04,857 --> 00:11:06,790 ¿Y por qué antes de los 30 años? 181 00:11:06,823 --> 00:11:07,790 ¿Y por qué no? 182 00:11:12,023 --> 00:11:13,157 Tu bebida. 183 00:11:13,190 --> 00:11:14,556 Ah, gracias. 184 00:11:14,589 --> 00:11:16,157 -¿Cuánto falta para...? -Ocho horas. 185 00:11:16,190 --> 00:11:18,556 -Por favor regresa a tu asiento. -Sí, gracias. Disculpe. 186 00:11:18,589 --> 00:11:19,489 Ningún problema. 187 00:11:40,356 --> 00:11:41,522 ¿Puedo ayudarle? 188 00:11:41,556 --> 00:11:42,456 Aquí tienes. 189 00:11:43,890 --> 00:11:45,990 ¿Qué haces aquí otra vez? 190 00:11:46,023 --> 00:11:47,322 Mientras estuve allí, me di cuenta 191 00:11:47,356 --> 00:11:50,623 que no puedo vivir sin ti, entonces... 192 00:11:50,657 --> 00:11:52,790 ¿Por qué no vuelves? a tu asiento y me dejas trabajar? 193 00:11:53,990 --> 00:11:56,623 eres tu salir con alguien o... 194 00:11:56,657 --> 00:11:58,356 -Sí. -¿Sí? ¿Qué quieres decir con sí? 195 00:11:58,389 --> 00:11:59,923 No lo sé, me preguntaste. 196 00:11:59,957 --> 00:12:01,623 Sí, pero no pensé esa fue la respuesta. 197 00:12:01,657 --> 00:12:03,356 Disculpe, ¿qué es...? 198 00:12:05,757 --> 00:12:06,623 Es un tatuaje. 199 00:12:07,757 --> 00:12:09,923 Oh, bueno, tengo varios en mi cuerpo. 200 00:12:09,957 --> 00:12:11,589 Son como pequeñas notas. 201 00:12:11,623 --> 00:12:13,157 ¿Pequeñas notas? 202 00:12:13,190 --> 00:12:14,857 ¿Puedo ver otra nota? 203 00:12:16,489 --> 00:12:17,957 Eres muy insistente, ¿no? 204 00:12:17,990 --> 00:12:20,489 Sí. Sólo cuando Me gusta alguien. 205 00:12:20,522 --> 00:12:21,556 -Estoy interesado. -Ah. 206 00:12:23,522 --> 00:12:24,389 ¿Qué? 207 00:12:26,090 --> 00:12:28,256 -Te mostraré algunos. -Sí. 208 00:12:28,289 --> 00:12:30,957 con la condición que vuelvas a tu asiento, 209 00:12:30,990 --> 00:12:34,190 abróchese el cinturón y déjame trabajar. 210 00:12:34,222 --> 00:12:35,057 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 211 00:12:37,422 --> 00:12:38,023 -Bien. -Mirar. 212 00:12:41,522 --> 00:12:42,356 Guau. 213 00:12:43,857 --> 00:12:45,657 ¿Qué? ¿Qué es eso? 214 00:12:46,923 --> 00:12:48,522 -No sé. -No sé. 215 00:12:48,556 --> 00:12:50,157 No lo sé, lo tengo 216 00:12:50,190 --> 00:12:51,890 en una fiesta y bueno, ahí está. 217 00:12:53,589 --> 00:12:54,723 No sé. 218 00:12:54,757 --> 00:12:55,857 Aquí hay otro. 219 00:12:57,389 --> 00:12:58,190 Listo. 220 00:12:59,057 --> 00:13:01,356 Bien, ahora ve a tu asiento. 221 00:13:04,157 --> 00:13:06,023 ¿Desayunamos hoy? 222 00:13:07,157 --> 00:13:10,589 Mira, el avión aterriza en 45 minutos 223 00:13:10,623 --> 00:13:12,123 y mi pareja ya viene, por favor. 224 00:13:12,157 --> 00:13:14,790 Sí, está bien. ¿Pero estás diciendo que no? porque tienes novio? 225 00:13:14,823 --> 00:13:16,757 -¿Qué novio? -Bueno, entonces di que sí. 226 00:13:16,790 --> 00:13:18,322 -Sí. -¿Sí? ¿Así? 227 00:13:18,356 --> 00:13:19,790 ¿Es así como? ¿Siempre dices que sí? 228 00:13:19,823 --> 00:13:20,690 ¿Tan directo? 229 00:13:21,589 --> 00:13:22,522 No, no siempre. 230 00:13:30,923 --> 00:13:32,389 Basta, por favor. 231 00:13:32,422 --> 00:13:34,356 DE ACUERDO. Dime. ¿Dónde puedo encontrarte? 232 00:13:35,157 --> 00:13:36,389 En el... 233 00:13:36,422 --> 00:13:38,090 En el bar de tapas, Terminal Uno. 234 00:13:38,123 --> 00:13:39,389 Vale, perfecto. pero dame tu numero, 235 00:13:39,422 --> 00:13:41,723 por si acaso no nos vemos. 236 00:13:41,757 --> 00:13:43,123 -55... -55... 237 00:13:43,157 --> 00:13:44,522 46... 238 00:13:44,556 --> 00:13:45,522 Ah, 4... 239 00:13:45,556 --> 00:13:47,222 Lo siento, 55, 46... 240 00:13:47,256 --> 00:13:48,890 -46, 21... -46, 2... 241 00:13:52,422 --> 00:13:53,923 Estimados pasajeros, estamos pasando por 242 00:13:53,957 --> 00:13:56,890 una zona de turbulencia antes de nuestro aterrizaje. 243 00:13:56,923 --> 00:13:58,190 Por favor, quédate... 244 00:13:58,222 --> 00:13:59,322 - en sus asientos... -¿Qué? 245 00:13:59,356 --> 00:14:02,256 DE ACUERDO. Vale, vuelve a su asiento, por favor. 246 00:14:02,289 --> 00:14:03,489 Podrías lastimarte, ¿vale? 247 00:14:05,456 --> 00:14:06,957 -Bar de tapas, Terminal uno. -Sí. 248 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 Seguir. 249 00:14:47,456 --> 00:14:50,322 Bienvenido a Madrid, Aeropuerto de Barajas. 250 00:14:50,356 --> 00:14:53,190 El vuelo desde Bruselas aterrizará con un retraso 251 00:14:53,222 --> 00:14:55,123 de 45 minutos. Revisar. 252 00:14:55,157 --> 00:14:57,923 Por tu seguridad, guarda tus pertenencias 253 00:14:57,957 --> 00:15:00,123 contigo en todo momento. 254 00:15:00,157 --> 00:15:02,356 Todos los pasajeros estará sujeto a revisión. 255 00:15:08,456 --> 00:15:11,522 Última llamada para el vuelo 728 con destino a Barcelona. 256 00:15:11,556 --> 00:15:13,957 Por favor embarque, por la puerta A 22. 257 00:15:13,990 --> 00:15:15,823 ¿Estás seguro de esto? 258 00:15:15,857 --> 00:15:17,823 ¿Qué pasa si él es ¿un asesino en serie? 259 00:15:17,857 --> 00:15:20,322 Vamos, ¿por qué ¿Será un asesino en serie? 260 00:15:20,356 --> 00:15:23,057 Además, solo somos voy a hablar, 261 00:15:23,090 --> 00:15:24,489 conseguir algo comer, tomar una copa, 262 00:15:24,522 --> 00:15:25,857 llegar a conocerse. 263 00:15:25,890 --> 00:15:28,090 No, lo digo en serio. no sabemos quién es, 264 00:15:28,123 --> 00:15:29,890 donde vive, si está casado. 265 00:15:29,923 --> 00:15:31,389 lo prometo Voy a preguntar todo eso. 266 00:15:31,422 --> 00:15:33,289 En cuatro horas tenemos una conexión con Ámsterdam. 267 00:15:33,322 --> 00:15:34,589 No llegues tarde. 268 00:15:34,623 --> 00:15:37,090 Si se pone raro, avísame y vendré. 269 00:15:37,123 --> 00:15:38,456 lo prometo, en cuatro horas 270 00:15:38,489 --> 00:15:40,522 Estaré allí a tiempo. 271 00:15:40,556 --> 00:15:41,923 No te des la vuelta él te atrapará, 272 00:15:41,957 --> 00:15:43,222 -que vergonzoso. -Está bien, está bien. 273 00:15:43,256 --> 00:15:44,422 -Bueno... -Está bien. 274 00:15:44,456 --> 00:15:45,790 ¡Qué emocionante! 275 00:15:45,823 --> 00:15:47,322 -Te llamaré si pasa algo. -Sí. 276 00:15:47,356 --> 00:15:49,890 Vuelo 806 saliendo con destino a París. 277 00:15:49,923 --> 00:15:52,023 Por favor embarque en la puerta B 65. 278 00:15:55,923 --> 00:15:57,790 Señor, ¿tiene más? de esas botellas? 279 00:15:57,823 --> 00:15:59,556 Sí, aquí mismo. 280 00:15:59,589 --> 00:16:00,522 -Ábrelo, por favor. -Sí. 281 00:16:06,322 --> 00:16:07,356 Uno aquí... 282 00:16:08,422 --> 00:16:09,623 dos... 283 00:16:09,657 --> 00:16:11,190 ...y tres. 284 00:16:12,657 --> 00:16:14,090 Cuatro botellas. 285 00:16:14,123 --> 00:16:15,623 Tendrás que venir con nosotros. 286 00:16:15,657 --> 00:16:17,322 no lo sé si hay un malentendido. 287 00:16:17,356 --> 00:16:19,723 -O sea, tengo todos mis papeles. -Sí, señor. 288 00:16:19,757 --> 00:16:21,256 Pero por favor hazte a un lado. Venga conmigo. 289 00:16:21,289 --> 00:16:22,456 ¿Puedo pedir un favor? 290 00:16:22,489 --> 00:16:23,723 alguien esta esperando para mí afuera. 291 00:16:23,757 --> 00:16:25,489 saldré un momento y vuelve. 292 00:16:25,522 --> 00:16:27,489 Señor, no puede salir. 293 00:16:27,522 --> 00:16:28,990 Tan pronto como arreglemos tu malentendido, 294 00:16:29,023 --> 00:16:30,990 podrás salir y llama a quien quieras. 295 00:16:31,023 --> 00:16:32,422 Ven conmigo, por favor. Por aquí. 296 00:16:35,157 --> 00:16:36,057 ¿Aquí? 297 00:17:08,090 --> 00:17:11,990 7 AÑOS DESPUÉS 298 00:17:19,556 --> 00:17:20,589 No, joder. 299 00:17:23,823 --> 00:17:25,256 Buenos días princesa. 300 00:17:25,289 --> 00:17:28,023 -¿Cómo dormiste? -¿Por qué no me despertaste? 301 00:17:28,057 --> 00:17:29,556 Es muy tarde. Yo... 302 00:17:30,923 --> 00:17:33,990 Dormí demasiado. Es muy tarde. 303 00:17:34,023 --> 00:17:35,589 Oh, miras tan hermoso durmiendo 304 00:17:35,623 --> 00:17:37,222 que no queria para quitarme eso. 305 00:17:37,990 --> 00:17:39,023 Ah, claro. 306 00:17:42,023 --> 00:17:43,322 Ey. 307 00:17:43,356 --> 00:17:45,190 Tu mamá llamó un par de veces. 308 00:17:45,222 --> 00:17:47,757 Ella está preocupada porque todavía estabas dormido, 309 00:17:47,790 --> 00:17:50,389 que eras deprimido o algo así. 310 00:17:50,422 --> 00:17:52,023 Y tuve que decirle la verdad. 311 00:17:52,757 --> 00:17:53,823 ¿Qué dijiste? 312 00:17:53,857 --> 00:17:56,322 que estábamos haciendo el amor 313 00:17:56,356 --> 00:17:58,623 como animales toda la noche. 314 00:17:58,657 --> 00:18:01,289 -No le dijiste eso. -Claro que sí, ¿por qué no iba a hacerlo? 315 00:18:01,322 --> 00:18:03,857 -No, no se puede ocultar el amor. -Callarse la boca. No te vuelvas loco. 316 00:18:05,489 --> 00:18:07,556 Estoy tan cansado. 317 00:18:07,589 --> 00:18:09,157 no debería haberlo hecho Me quedé despierto hasta tan tarde. 318 00:18:09,190 --> 00:18:10,190 realmente... 319 00:18:10,222 --> 00:18:13,123 Bueno, sabes que no hay prisa. para volver al trabajo. 320 00:18:13,157 --> 00:18:14,489 Podrías relajarte un poco. 321 00:18:14,522 --> 00:18:15,923 Sí, pero no quiero. 322 00:18:17,522 --> 00:18:19,589 Además, extraño volar. 323 00:18:19,623 --> 00:18:22,256 Es como una parte de mí, algo que disfruto. 324 00:18:23,023 --> 00:18:25,289 Estar nuevamente en el aire. 325 00:18:25,322 --> 00:18:27,489 Me encanta verte feliz. 326 00:18:27,522 --> 00:18:30,356 Me encanta que quieras para seguir tus sueños. 327 00:18:30,389 --> 00:18:32,123 solo nos vamos extrañarte aquí. 328 00:18:32,157 --> 00:18:33,389 No te olvides de nosotros, ¿vale? 329 00:18:34,623 --> 00:18:35,823 -Nunca. -Bueno, 330 00:18:35,857 --> 00:18:37,823 -Cómo puedo ayudarte a relajarte. -Bien. 331 00:18:37,857 --> 00:18:40,422 ¿Puedes llevarme? al aeropuerto mañana? 332 00:18:40,456 --> 00:18:41,990 Por supuesto que lo haré llevarte al aeropuerto. 333 00:18:42,023 --> 00:18:43,057 ¿Sí? 334 00:18:43,090 --> 00:18:44,723 Además, recuerda La venida colombiana. 335 00:18:44,757 --> 00:18:46,023 Entonces la esperaré allí. 336 00:18:46,057 --> 00:18:47,289 ¿Colombiano? 337 00:18:47,322 --> 00:18:48,857 El cantante... 338 00:18:48,890 --> 00:18:50,123 - Sí. -¿No es peruana? 339 00:18:51,422 --> 00:18:52,823 No. 340 00:18:52,857 --> 00:18:53,923 Ella viene del Perú, pero ella es colombiana. 341 00:18:55,023 --> 00:18:57,256 y cuando 342 00:18:57,289 --> 00:19:01,057 ¿vas a trabajar? ¿Con un cantante masculino? 343 00:19:02,890 --> 00:19:04,890 Simplemente no me gustan los hombres... 344 00:19:04,923 --> 00:19:07,090 ¿Qué te pasa? 345 00:19:07,123 --> 00:19:08,456 Me gustas. 346 00:19:08,489 --> 00:19:09,456 Será mejor que tú. 347 00:19:14,990 --> 00:19:16,489 ¿Y si nos quedamos un rato más? 348 00:19:16,522 --> 00:19:18,023 ¿Y si nos quedamos...? 349 00:19:18,057 --> 00:19:21,090 -¡Oh, un dinosaurio! -¡Dios mío! 350 00:19:21,123 --> 00:19:22,322 -¿Quién es? -Qué lindo dinosaurio. 351 00:19:22,356 --> 00:19:24,256 ¿Qué es esto? Vamos a ver. 352 00:19:24,289 --> 00:19:26,322 Levántate, levántate, levántate, levántate. 353 00:19:26,356 --> 00:19:27,923 ¿Dormiste bien? 354 00:19:28,723 --> 00:19:30,123 ¿Lo hizo? 355 00:19:30,157 --> 00:19:31,356 -¿Lo hizo? -Bien. 356 00:19:31,389 --> 00:19:32,757 -¿Orinaste? -No. 357 00:19:32,790 --> 00:19:33,757 -¿No? -¿No? 358 00:19:33,790 --> 00:19:35,422 -¡Excelente! -Entonces alguien necesita 359 00:19:35,456 --> 00:19:37,757 -¡Para ir al baño! -Sí, vámonos. 360 00:19:37,790 --> 00:19:38,990 -Vamos. Vamos. -Seguir. 361 00:19:48,857 --> 00:19:51,757 Quiero decir, te acabas de levantar y ya estamos trabajando... 362 00:19:54,723 --> 00:19:57,957 ¿Puedes decirme qué? estás tan concentrado en 363 00:19:57,990 --> 00:19:59,757 ¿Tan temprano en la mañana? 364 00:20:01,990 --> 00:20:03,256 Tú. 365 00:20:03,289 --> 00:20:04,157 ¿Oh sí? 366 00:20:07,657 --> 00:20:09,090 Es tu catálogo. ¿No te gusta? 367 00:20:09,123 --> 00:20:10,123 Excelente. Vamos a ver. 368 00:20:11,990 --> 00:20:13,589 ¿Cuándo tomaste esto? 369 00:20:13,623 --> 00:20:16,657 Estabas tan enamorado con tus agaves 370 00:20:16,690 --> 00:20:18,690 que ni siquiera te diste cuenta cuando te lo quité. 371 00:20:18,723 --> 00:20:21,190 En realidad, lo único que soy 372 00:20:21,222 --> 00:20:23,489 enamorado de, 373 00:20:23,522 --> 00:20:25,023 realmente enamorado de, 374 00:20:25,057 --> 00:20:25,857 -¿sabes qué es? -¿Qué? 375 00:20:27,157 --> 00:20:28,256 -¿No? -No. 376 00:20:28,289 --> 00:20:29,057 Tú. 377 00:20:30,222 --> 00:20:33,422 Todo despeinado, ¿Acabas de despertar? 378 00:20:33,456 --> 00:20:35,356 Si, todo despeinado y recién desperté... 379 00:20:35,389 --> 00:20:37,023 ¿Planeas hacer esto? todos los días, 380 00:20:37,057 --> 00:20:37,957 trabajando en la cama? 381 00:20:39,723 --> 00:20:43,422 Bueno, mientras no tenga una oficina en la nueva casa 382 00:20:43,456 --> 00:20:45,389 donde puedo trabajar como una persona normal, 383 00:20:45,422 --> 00:20:47,556 si, entonces tendrás para controlarte a ti mismo. 384 00:20:47,589 --> 00:20:48,556 ¿Controlarme? 385 00:20:49,356 --> 00:20:51,389 Controlarme, o... 386 00:20:52,623 --> 00:20:53,723 ¡Ay, cariño! 387 00:20:54,923 --> 00:20:56,589 Oye, espera, ¿no? tienes que ir de viaje? 388 00:20:56,623 --> 00:20:58,090 me voy de viaje, pero contigo, 389 00:20:58,123 --> 00:21:00,556 cuando regrese de mi viaje, ese es el único viaje. 390 00:21:08,690 --> 00:21:09,589 DE ACUERDO. 391 00:21:14,556 --> 00:21:15,522 DE ACUERDO. 392 00:21:49,123 --> 00:21:50,657 Hablé con Félix. 393 00:21:50,690 --> 00:21:52,790 Le dije que tenía para salir por unos días. 394 00:21:52,823 --> 00:21:54,790 Él entiende, el esta bastante tranquilo, 395 00:21:54,823 --> 00:21:57,057 pero luego consigue un poco rebelde. 396 00:21:57,090 --> 00:21:58,623 Entonces, pacientemente, ¿vale? 397 00:21:58,657 --> 00:22:00,623 Sí. No te preocupes, Sé cómo. 398 00:22:02,190 --> 00:22:04,422 -Oh, qué lindo. -¡Mira quién está aquí! 399 00:22:04,456 --> 00:22:05,990 ¡Ay dios mío! 400 00:22:06,023 --> 00:22:08,157 -¿Estás bien? -¿Qué es esa belleza? 401 00:22:09,322 --> 00:22:12,289 Oye, no duermas hasta tarde. 402 00:22:12,322 --> 00:22:15,090 Y si te portas bien Clau te llevará al parque. 403 00:22:15,123 --> 00:22:17,957 te quiero para llevarme al parque. 404 00:22:17,990 --> 00:22:21,157 te llevaré al parque todos los días tan pronto como regrese. 405 00:22:22,857 --> 00:22:23,957 -Beso a papá. -Beso. 406 00:22:25,123 --> 00:22:26,489 -Hazlos así... -Compórtate, ¿vale? 407 00:22:26,522 --> 00:22:27,823 -¡Adiós! -Sí. 408 00:22:27,857 --> 00:22:29,322 Clau, llámanos si necesitas algo. 409 00:22:29,356 --> 00:22:31,023 -Sí. Nos vemos. -Gracias. 410 00:22:31,057 --> 00:22:32,256 -Di adiós. -Adiós. 411 00:22:32,289 --> 00:22:33,289 Adiós. 412 00:22:34,322 --> 00:22:35,157 Vamos. 413 00:22:36,923 --> 00:22:38,190 -¿Todo bien? Tu billetera. -Sí. 414 00:22:42,690 --> 00:22:45,123 Es muy tarde. Tenemos que darnos prisa. 415 00:22:45,157 --> 00:22:46,623 Pero llegamos temprano Cariño, relájate. 416 00:22:46,657 --> 00:22:48,289 -Hay tiempo, ¿no? -No, porque recuerda. 417 00:22:48,322 --> 00:22:49,623 tengo que irme a la administración 418 00:22:49,657 --> 00:22:51,623 para hacer todos los trámites, es mi primer vuelo. 419 00:22:51,657 --> 00:22:54,123 es como lo que tienes que hacerlo normalmente. 420 00:22:54,157 --> 00:22:56,023 Todo estará bien ya verás. 421 00:22:56,057 --> 00:22:56,957 Vamos. 422 00:22:59,023 --> 00:23:00,023 -Disfrutar. -Me voy. 423 00:23:00,057 --> 00:23:01,489 La aventura ha comenzado, disfruta. 424 00:23:01,522 --> 00:23:02,556 Está bien... 425 00:23:02,589 --> 00:23:04,389 ¿Puedes informarme, por favor? 426 00:23:04,422 --> 00:23:05,522 Sí, todo estará bien. 427 00:23:08,422 --> 00:23:09,823 Hola, ¿me darás? ¿Un autógrafo? 428 00:23:09,857 --> 00:23:10,890 Sí, claro. 429 00:23:10,923 --> 00:23:13,389 ¿A quien? Oh, gracias Mucho, que lindo. 430 00:23:25,690 --> 00:23:28,190 Bienvenido al Aeropuerto de Ezeiza. 431 00:23:28,222 --> 00:23:30,023 recuerda que fumar esta prohibido 432 00:23:30,057 --> 00:23:31,623 en este edificio familiar. 433 00:23:38,657 --> 00:23:40,923 ACABO DE ATERRIZAR, TODO FUE PERFECTO 434 00:24:04,057 --> 00:24:07,657 DESTINO BUENOS AIRES 435 00:24:10,489 --> 00:24:12,090 Desde que llegamos, He estado tratando de hablar 436 00:24:12,123 --> 00:24:14,556 a Cristóbal y no puedo. 437 00:24:14,589 --> 00:24:17,489 ¿No? Eso es raro, porque Me conecté muy rápidamente. 438 00:24:17,522 --> 00:24:18,589 No sé. 439 00:24:19,723 --> 00:24:21,456 -Hola, buenos días. -Buen día. 440 00:24:21,489 --> 00:24:24,190 Pasaporte. Gracias. Gracias. 441 00:24:24,222 --> 00:24:26,790 No, estás feliz porque acabas de volver a volar 442 00:24:26,823 --> 00:24:28,256 después de siglos. 443 00:24:28,289 --> 00:24:31,389 Y no puedes dejar de ser un fanático del control. 444 00:24:31,422 --> 00:24:33,023 solo quiero saber donde esta. 445 00:24:42,489 --> 00:24:43,556 Buen día. 446 00:24:45,522 --> 00:24:47,790 Adelante, por favor. 447 00:24:47,823 --> 00:24:49,322 - Buenos días, señor. -¿Nombre y apellido? 448 00:24:51,657 --> 00:24:52,757 Abril Navarro. 449 00:24:52,790 --> 00:24:54,356 ¿Nombre y apellido? 450 00:24:54,389 --> 00:24:55,456 Manuel Pereyra. 451 00:24:56,857 --> 00:24:58,057 Con una "Y". 452 00:25:00,256 --> 00:25:01,456 Pasaporte, por favor. 453 00:25:02,589 --> 00:25:03,723 Pasaporte, por favor. 454 00:25:11,990 --> 00:25:13,690 Esto fue dentro de su pasaporte. 455 00:25:13,723 --> 00:25:14,890 Ah, gracias. 456 00:25:17,222 --> 00:25:18,123 TE AMO 457 00:25:25,623 --> 00:25:27,823 - Firme aquí, por favor. -Sí. 458 00:25:27,857 --> 00:25:29,090 Y una firma aquí y terminamos. 459 00:25:31,123 --> 00:25:33,556 -Muchas gracias. - Gracias. 460 00:25:33,589 --> 00:25:36,356 Aquí está la tarjeta magnetizada. para la habitación. 461 00:25:36,389 --> 00:25:38,556 Señorita, hoy a las 8 pm hay una cata de vinos 462 00:25:38,589 --> 00:25:40,289 sólo para invitados. 463 00:25:40,322 --> 00:25:41,957 Y si quieres, puedes pasar por el restaurante 464 00:25:41,990 --> 00:25:43,456 por una copa de cortesía de vino. 465 00:25:43,489 --> 00:25:44,623 -Oh. Gracias. -Gracias. 466 00:25:44,657 --> 00:25:45,723 Gracias. Un placer. 467 00:25:45,757 --> 00:25:46,857 Bienvenida, señorita. 468 00:25:46,890 --> 00:25:47,790 Gracias. 469 00:25:50,456 --> 00:25:51,289 Abril. 470 00:25:54,723 --> 00:25:56,190 Finalmente sé tu nombre. 471 00:25:57,522 --> 00:25:58,690 ¿No te acuerdas de mí? 472 00:25:59,990 --> 00:26:00,790 No. 473 00:26:07,256 --> 00:26:09,623 he arreglado todo para mi fiesta de cumpleaños. 474 00:26:09,657 --> 00:26:11,090 Hoy en la terraza a las 10. 475 00:26:11,123 --> 00:26:12,389 Muy bien. Nos vemos allí. 476 00:26:13,589 --> 00:26:14,489 -Nos vemos allí. -Seguro. 477 00:26:20,890 --> 00:26:22,322 ¿Entonces no me recuerdas? 478 00:26:25,723 --> 00:26:26,589 -Sí. -Sí. 479 00:26:26,623 --> 00:26:27,556 Algo... 480 00:26:28,657 --> 00:26:30,556 Tienes una marca de mezcal, 481 00:26:30,589 --> 00:26:32,023 ibas a una feria? 482 00:26:32,057 --> 00:26:33,256 Sí. 483 00:26:33,289 --> 00:26:34,190 -¿Cómo te fue? -Bueno... 484 00:26:35,222 --> 00:26:37,190 bien. Llegué un poco tarde. 485 00:26:37,222 --> 00:26:38,589 me sostuvieron en la aduana 486 00:26:38,623 --> 00:26:40,023 por esa misma razón. 487 00:26:41,589 --> 00:26:42,422 manuel. 488 00:26:43,757 --> 00:26:44,857 Abril. 489 00:26:44,890 --> 00:26:46,522 -Encantado de conocerlo. -Aquí igual. 490 00:26:46,556 --> 00:26:47,522 - Buen día. -Buen día. 491 00:26:50,957 --> 00:26:52,222 Oye, pero no te vayas. 492 00:26:54,256 --> 00:26:55,657 Te busqué durante dos años. 493 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 no lo sabes lo que pasé. 494 00:26:57,923 --> 00:26:59,790 ¿Podríamos haber ese vino de cortesía 495 00:26:59,823 --> 00:27:00,857 y hablar un rato? 496 00:27:01,823 --> 00:27:04,222 No salgo con extraños. 497 00:27:04,256 --> 00:27:05,690 Bueno, besaste a uno ¿no? 498 00:27:05,723 --> 00:27:08,757 Sí, pero ya no tengo 26. 499 00:27:08,790 --> 00:27:10,556 no te voy a besar, Lo prometo. 500 00:27:12,222 --> 00:27:13,090 Por favor. 501 00:27:16,190 --> 00:27:18,522 Déjame subir mis cosas primero. podemos encontrarnos, 502 00:27:18,556 --> 00:27:19,890 pero solo tengo un momento, 503 00:27:19,923 --> 00:27:20,757 -¿Está bien? -Sí, sí, sí. 504 00:27:22,090 --> 00:27:22,957 DE ACUERDO. 505 00:27:42,190 --> 00:27:43,057 Es lindo. 506 00:27:47,522 --> 00:27:48,556 Es como... 507 00:27:49,690 --> 00:27:51,589 buenos aires Es como muy europeo. 508 00:27:52,389 --> 00:27:53,289 Ah, sí. 509 00:27:54,556 --> 00:27:55,890 ¿Quieres una bebida? ¿Puedo traerte un café o...? 510 00:27:55,923 --> 00:27:57,422 No, no, estoy bien. Gracias. 511 00:27:59,623 --> 00:28:01,456 ¿Vives en México? 512 00:28:01,489 --> 00:28:04,723 Si, bueno, Vivo en Oaxaca, pero... 513 00:28:04,757 --> 00:28:06,923 pero actualmente estamos mudarse a la Ciudad de México. 514 00:28:08,190 --> 00:28:09,456 Niños o... 515 00:28:09,489 --> 00:28:10,857 -Sí. Sí. Félix. -¿Sí? 516 00:28:10,890 --> 00:28:12,757 Tiene cuatro años. 517 00:28:12,790 --> 00:28:14,190 -¿Tú? -Rita. 518 00:28:14,222 --> 00:28:15,623 En realidad, ella está a punto para cumplir cuatro también. 519 00:28:18,823 --> 00:28:19,657 Y... 520 00:28:20,256 --> 00:28:21,123 entonces... 521 00:28:22,222 --> 00:28:24,790 Me buscaste durante dos años. 522 00:28:27,090 --> 00:28:28,923 ¿No hubiera sido más fácil simplemente 523 00:28:29,589 --> 00:28:30,690 ir al bar? 524 00:28:32,123 --> 00:28:35,123 ¿Entonces te acuerdas? 525 00:28:35,157 --> 00:28:37,723 Sí, sí, sí. miré para ti durante dos años. 526 00:28:37,757 --> 00:28:40,322 En realidad, durante un año Llamé a la aerolínea. 527 00:28:40,356 --> 00:28:42,057 Podrías haber pedido 528 00:28:43,289 --> 00:28:45,222 la tripulación de vuelo. 529 00:28:45,256 --> 00:28:47,057 tuve un poco percance cuando me fui. 530 00:28:47,090 --> 00:28:48,556 Después de eso, tuve alquilar un coche, 531 00:28:49,723 --> 00:28:51,057 viajar desde madrid a San Sebastián, 532 00:28:51,090 --> 00:28:52,322 que tomó cuatro o cinco horas. 533 00:28:52,356 --> 00:28:55,690 Y yo iba a una feria donde No podría llegar tarde. 534 00:28:57,289 --> 00:28:58,623 Bueno, 535 00:28:58,657 --> 00:29:00,990 en ese viaje donde nos conocimos, 536 00:29:01,957 --> 00:29:03,657 Me suspendieron. 537 00:29:03,690 --> 00:29:05,289 -¿Porque nos besamos? -¿Nos besamos? 538 00:29:07,757 --> 00:29:08,890 No, no, no. 539 00:29:08,923 --> 00:29:11,489 Si hubiera sido por el beso, me hubieran despedido. 540 00:29:12,157 --> 00:29:14,723 No, fue para 541 00:29:14,757 --> 00:29:18,190 ausencias, retrasos, llegar tarde, 542 00:29:18,222 --> 00:29:19,389 -cosas así. -Sí, sí. 543 00:29:19,422 --> 00:29:21,657 Eras testarudo, ¿verdad? Recuerdo... 544 00:29:21,690 --> 00:29:23,556 Hablas como si me conocieras y tu no lo haces. 545 00:29:23,589 --> 00:29:26,657 Bueno, me sentí como había algo entre nosotros. 546 00:29:30,456 --> 00:29:32,757 ¿Qué pasó después? te suspendieron? 547 00:29:33,556 --> 00:29:35,023 Terapia. 548 00:29:35,057 --> 00:29:37,522 me hicieron trabajar detrás de un escritorio. 549 00:29:37,556 --> 00:29:38,923 Champán de cortesía. 550 00:29:38,957 --> 00:29:40,023 Gracias. 551 00:29:40,057 --> 00:29:41,990 Ninguno para mí. Muchas gracias. 552 00:29:42,023 --> 00:29:44,790 ¿Pero podría conseguir vidrio? de agua mineral? 553 00:29:44,823 --> 00:29:45,690 -Por supuesto. -Gracias. 554 00:29:49,090 --> 00:29:50,222 ¿Puedo hacerte una pregunta? 555 00:29:51,589 --> 00:29:52,422 Sí. 556 00:29:53,957 --> 00:29:55,890 ¿alguna vez miraste? para mi o... 557 00:29:57,422 --> 00:29:59,057 Sí. 558 00:29:59,090 --> 00:30:01,522 Quiero decir, no para dos años, pero si. 559 00:30:01,556 --> 00:30:02,990 ¿Y por qué no me encontraste? 560 00:30:03,023 --> 00:30:04,289 Cambiaste de asiento. 561 00:30:04,322 --> 00:30:05,890 Sí, pero eres azafata. 562 00:30:05,923 --> 00:30:09,389 Podrías haber mirado en la lista de pasajeros. 563 00:30:09,422 --> 00:30:12,556 Tuve que buscar 350 pasajeros 564 00:30:12,589 --> 00:30:14,757 y miré hasta el 57. 565 00:30:14,790 --> 00:30:16,157 ¿Y por qué en el 57? 566 00:30:17,322 --> 00:30:18,222 Conocí a Bruno. 567 00:30:22,657 --> 00:30:23,489 Bueno... 568 00:30:25,057 --> 00:30:26,389 Bueno, no estaba destinado a ser así. 569 00:30:27,623 --> 00:30:28,790 Y sin embargo, aquí estamos. 570 00:30:35,157 --> 00:30:36,090 Mirar. 571 00:30:37,857 --> 00:30:39,322 Este es Félix. 572 00:30:39,356 --> 00:30:40,057 -Oh, vaya. -Mi hijo. 573 00:30:42,990 --> 00:30:43,823 Y su papá. 574 00:30:46,157 --> 00:30:47,090 Lo siento. Eso es... 575 00:30:48,123 --> 00:30:49,422 Quiero decir, esta es Raydi. 576 00:30:49,456 --> 00:30:51,190 ¿Tu marido es Raydi? 577 00:30:51,222 --> 00:30:52,657 Él no es Raydi para mí, él es... 578 00:30:53,456 --> 00:30:54,456 bruno. 579 00:30:54,489 --> 00:30:57,157 Quiero decir, tienes una estrella de rock. en tu salón. 580 00:30:59,623 --> 00:31:01,389 Mi esposa también toma fotografías. 581 00:31:01,422 --> 00:31:04,389 En realidad, ella tomó muchas fotografías de... 582 00:31:04,422 --> 00:31:06,522 bueno, varios músicos, ella fotografió conciertos, 583 00:31:06,556 --> 00:31:08,422 portadas de discos y... 584 00:31:09,489 --> 00:31:11,657 En realidad, mira, ella tomó esto. 585 00:31:11,690 --> 00:31:12,522 Mirar. 586 00:31:13,456 --> 00:31:14,990 Tu hija es hermosa. 587 00:31:15,023 --> 00:31:16,190 Ella se parece mucho a ti. 588 00:31:18,157 --> 00:31:18,957 Sí. 589 00:31:20,322 --> 00:31:21,823 Bueno, 590 00:31:21,857 --> 00:31:23,857 tuviste tu historia de amor, ¿verdad? 591 00:31:24,723 --> 00:31:25,657 ¿Pensaste...? 592 00:31:27,190 --> 00:31:29,923 ¿Pensaste en lo que ¿Habría pasado entre nosotros? 593 00:31:29,957 --> 00:31:32,790 No, no pienso en lo que no pasó. 594 00:31:32,823 --> 00:31:34,489 no dejé de pensar sobre ti, ni por un minuto. 595 00:31:35,356 --> 00:31:36,857 ¿Por un beso en un avión? 596 00:31:42,256 --> 00:31:43,289 Yo... eh... 597 00:31:46,090 --> 00:31:47,157 Es solo... 598 00:31:48,023 --> 00:31:50,289 Voy a prepararme y... 599 00:31:50,322 --> 00:31:52,556 Bueno, ya veremos unos a otros, ¿verdad? 600 00:31:54,790 --> 00:31:55,857 -Fue agradable verte. -Sí, lo mismo aquí. 601 00:32:08,356 --> 00:32:09,489 ¿Quién es? 602 00:32:09,522 --> 00:32:10,990 A mí. ¿Quién más? Abrir. 603 00:32:19,023 --> 00:32:20,589 -¿Qué pasó? - ¿Estás bien? 604 00:32:25,690 --> 00:32:26,556 ¿Fue él? 605 00:32:27,923 --> 00:32:29,090 Sí, era él. 606 00:32:30,422 --> 00:32:31,723 lo juro, No puedo creerlo. 607 00:32:32,923 --> 00:32:35,456 Oye, ¿los chicos de abajo? decirte algo? 608 00:32:35,489 --> 00:32:38,190 Sí. Les dije que lo sabías el uno al otro desde la niñez. 609 00:32:38,222 --> 00:32:40,222 -Fue a tu boda... -Espera, ¿qué boda? 610 00:32:40,256 --> 00:32:41,222 No estoy casado. 611 00:32:41,256 --> 00:32:43,389 Ah, eso no importa... 612 00:32:43,422 --> 00:32:45,556 Derrama los frijoles. ¿Qué dijo? 613 00:32:45,589 --> 00:32:46,690 Está casado. 614 00:32:46,723 --> 00:32:50,157 Y tiene una hija, que, por cierto, es muy lindo. 615 00:32:50,190 --> 00:32:51,690 ¿Le dijiste que cuando estábamos en oaxaca 616 00:32:51,723 --> 00:32:53,757 -¿Lo buscamos? -No. 617 00:32:53,790 --> 00:32:54,823 No, nunca iré para decirle eso. 618 00:32:54,857 --> 00:32:56,723 -Nunca le diré eso. -Estás muy orgulloso. 619 00:33:01,522 --> 00:33:03,057 ¿Qué estás haciendo? Por cierto, 620 00:33:03,090 --> 00:33:04,422 ¿Por qué tomo una cerveza? 621 00:33:04,456 --> 00:33:06,623 ¿Y por qué bebes? Es muy temprano, ¿no? 622 00:33:08,157 --> 00:33:09,222 Cristóbal me dejó. 623 00:33:10,723 --> 00:33:12,890 -De ninguna manera, no te creo. -Vamos, no tiene gracia. 624 00:33:12,923 --> 00:33:13,957 ¿Pero por qué? ¿Cómo? 625 00:33:14,990 --> 00:33:17,222 Hace diez minutos, 626 00:33:18,456 --> 00:33:19,623 -por WhatsApp. -Vamos a ver. 627 00:33:21,522 --> 00:33:22,389 Vamos a ver. 628 00:33:25,157 --> 00:33:26,157 Es un idiota. 629 00:33:26,190 --> 00:33:27,522 Lo superará. 630 00:33:27,556 --> 00:33:29,923 No, no creo lo superará. 631 00:33:29,957 --> 00:33:32,256 el me bloqueo en todas las redes sociales. 632 00:33:32,289 --> 00:33:33,990 Entonces él te está haciendo un favor. 633 00:33:34,023 --> 00:33:36,389 ¿Qué parte de dejarme? es un favor? 634 00:33:36,422 --> 00:33:37,857 Todo ello. 635 00:33:39,422 --> 00:33:41,190 necesito ahogar mis penas 636 00:33:41,222 --> 00:33:42,957 y vamos a empezar con la cata de hoy. 637 00:33:43,890 --> 00:33:45,857 Bueno, ya has empezado. 638 00:33:48,256 --> 00:33:49,157 -Tú también. -Verdadero. 639 00:33:58,623 --> 00:34:01,057 Cariño, ¿cómo estás? 640 00:34:01,090 --> 00:34:03,322 Bien, cariño. ¿Todo bien? ¿Cómo estás? 641 00:34:03,356 --> 00:34:06,589 Limpiado. nos tomó 45 minutos para llegar aquí. 642 00:34:06,623 --> 00:34:08,256 me habia olvidado cómo era el tráfico 643 00:34:08,289 --> 00:34:09,657 en la ciudad de México, es una locura. 644 00:34:10,657 --> 00:34:11,857 ¿Cómo estás? 645 00:34:11,890 --> 00:34:13,857 ¿A mí? Bien, bien, simplemente trabajando. 646 00:34:14,657 --> 00:34:16,322 ¿Cómo está el apartamento? 647 00:34:16,356 --> 00:34:17,522 Bien, bien. 648 00:34:18,489 --> 00:34:20,556 Quiero decir, es temporal. 649 00:34:22,090 --> 00:34:23,322 Es muy bonito. 650 00:34:23,356 --> 00:34:24,489 Mira, esta es la sala de estar. 651 00:34:26,222 --> 00:34:27,289 ¿Te gusta? 652 00:34:27,322 --> 00:34:28,522 Vaya, es muy bonito. 653 00:34:29,589 --> 00:34:31,123 ¿Dónde está Rita? 654 00:34:31,157 --> 00:34:33,857 El viaje la agotó, ella está tomando una siesta. 655 00:34:33,890 --> 00:34:36,356 Oye te voy a enviar 656 00:34:36,389 --> 00:34:38,556 las fotos de las casas que he estado mirando. 657 00:34:38,589 --> 00:34:39,623 Echa un vistazo, 658 00:34:39,657 --> 00:34:40,790 dime cual te gusta y lo configuraré 659 00:34:40,823 --> 00:34:42,322 las entrevistas, ¿vale? 660 00:34:42,356 --> 00:34:43,589 DE ACUERDO. Te amo. 661 00:34:44,657 --> 00:34:46,123 Yo también te amo. 662 00:34:46,157 --> 00:34:47,657 Y te extraño. 663 00:34:47,690 --> 00:34:49,422 Ambos te extrañamos, pero 664 00:34:49,456 --> 00:34:51,023 Ojalá estuvieras aquí. 665 00:34:51,723 --> 00:34:53,356 De todos modos. Bueno... 666 00:34:53,389 --> 00:34:55,489 Me tengo que ir, porque todavía tener muchas cosas 667 00:34:55,522 --> 00:34:57,456 desempacar de la mudanza, ¿vale? 668 00:34:57,489 --> 00:34:59,757 Sí. Descansa un poco, ¿vale? 669 00:34:59,790 --> 00:35:00,690 -Besos. - Sí. 670 00:35:19,222 --> 00:35:21,222 exploremos los regalos de estas uvas 671 00:35:21,256 --> 00:35:23,857 desde el Región de Mendoza. 672 00:35:23,890 --> 00:35:26,456 que vamos tener hoy es un Malbec. 673 00:35:26,489 --> 00:35:28,322 -Hola. Buenas noches. -Hola. Bienvenido. 674 00:35:28,356 --> 00:35:30,222 -Pasen, señoras. -Gracias. Buenas noches. 675 00:35:30,256 --> 00:35:30,957 -Toma asiento. -DE ACUERDO. 676 00:35:31,723 --> 00:35:32,890 Adelante. 677 00:35:32,923 --> 00:35:35,090 Bueno, tener un buena experiencia con un vino, 678 00:35:35,123 --> 00:35:38,890 tenemos que darnos tiempo para conocerlo y admirarlo 679 00:35:38,923 --> 00:35:40,757 en todas sus dimensiones, 680 00:35:40,790 --> 00:35:42,322 antes de juzgarlo. 681 00:35:42,356 --> 00:35:45,023 La primera fase es física. 682 00:35:45,057 --> 00:35:46,389 El vino nos lo dirá. 683 00:35:46,422 --> 00:35:49,090 como es a través de sus características. 684 00:35:49,123 --> 00:35:51,657 La fluidez, el color, el aroma. 685 00:35:53,723 --> 00:35:54,923 Y el cuerpo. 686 00:35:54,957 --> 00:35:56,256 Disculpe, sumiller, una pregunta. 687 00:35:56,289 --> 00:35:57,790 siento que eso es la parte más superficial. 688 00:35:57,823 --> 00:35:58,923 ¿Cómo...? 689 00:35:58,957 --> 00:36:02,623 ¿Cómo podemos realmente conocer un vino? 690 00:36:02,657 --> 00:36:05,356 Bueno, ahora viene la fase más importante. 691 00:36:05,389 --> 00:36:07,657 Emocional. Y es como vamos a relacionarnos 692 00:36:07,690 --> 00:36:08,757 al vino. 693 00:36:08,790 --> 00:36:10,723 eso es lo que vamos probarlo con respeto, 694 00:36:10,757 --> 00:36:11,957 pero sin miedo. 695 00:36:11,990 --> 00:36:15,090 Y el vino muéstranos su personalidad. 696 00:36:15,123 --> 00:36:17,657 Nos mostrará sus notas de sabor, 697 00:36:17,690 --> 00:36:19,157 nos mostrará su intensidad. 698 00:36:20,190 --> 00:36:21,556 vamos a oxigenarlo un poquito 699 00:36:23,389 --> 00:36:24,422 y pruébalo. 700 00:36:29,923 --> 00:36:33,123 Como podemos ver, es un vino de sabor fuerte. 701 00:36:33,157 --> 00:36:34,522 Fuerte. 702 00:36:34,556 --> 00:36:36,256 Como todo lo bueno en la vida. 703 00:36:37,857 --> 00:36:38,790 Contundente... 704 00:36:40,190 --> 00:36:41,456 sin perder el tiempo. 705 00:36:41,489 --> 00:36:42,623 Bueno, no siempre. A veces tienes 706 00:36:42,657 --> 00:36:45,256 saber esperar también. 707 00:36:45,289 --> 00:36:47,957 Dicen que no es bueno apresurar el vino. 708 00:36:47,990 --> 00:36:49,456 Corrígeme Si me equivoco, sumiller. 709 00:36:49,489 --> 00:36:50,690 pero una vez abres el vino, 710 00:36:50,723 --> 00:36:53,857 a veces también hay que déjalo respirar un poco 711 00:36:53,890 --> 00:36:56,190 y dale tiempo. 712 00:36:56,222 --> 00:36:58,690 Por supuesto, pero no demasiado tiempo 713 00:36:58,723 --> 00:37:02,623 o el vino perderá su sabor y las cosas cambian. 714 00:37:02,657 --> 00:37:05,657 me encantan los debates que surgen en torno al vino. 715 00:37:05,690 --> 00:37:08,057 Siempre es emocionante. 716 00:37:08,090 --> 00:37:09,923 Ambos tenéis razón. 717 00:37:09,957 --> 00:37:11,957 pero que es importante 718 00:37:11,990 --> 00:37:14,790 es que el vino nos hace fluir hacia nuestros deseos. 719 00:37:14,823 --> 00:37:16,023 Intentémoslo de nuevo. 720 00:37:17,456 --> 00:37:18,356 Salud. 721 00:37:21,923 --> 00:37:23,289 Disculpe. 722 00:37:23,322 --> 00:37:25,990 ¿Puedo pedir otra ronda? de mezcales, por favor? 723 00:37:27,090 --> 00:37:28,190 Dos. Gracias. 724 00:37:28,890 --> 00:37:30,057 ¿Qué es? 725 00:37:30,090 --> 00:37:32,389 tu eras muy serio en la cata. 726 00:37:32,422 --> 00:37:35,389 Ah, ya sabes, mi mente sigue pensando 727 00:37:35,422 --> 00:37:36,489 sobre todo eso está pasando. 728 00:37:36,522 --> 00:37:37,923 como si estuviera girando 729 00:37:37,957 --> 00:37:39,123 -y girando. -¿Por qué? 730 00:37:39,157 --> 00:37:40,890 Porque no es normal. 731 00:37:40,923 --> 00:37:43,157 Chocando el uno al otro así, 732 00:37:43,190 --> 00:37:45,623 en otro país, 733 00:37:45,657 --> 00:37:48,657 despues de tanto tiempo hablando de nuevo, ¿sabes? 734 00:37:48,690 --> 00:37:50,556 Quiero decir, seguro, 735 00:37:50,589 --> 00:37:52,123 pero eso no es ¿Qué te molesta? 736 00:37:53,057 --> 00:37:54,256 No. 737 00:37:54,289 --> 00:37:55,857 No, lo que me molesta es... 738 00:37:57,190 --> 00:38:00,222 que no me detuve pensando en esto. 739 00:38:01,489 --> 00:38:03,489 -Malditos hombres. -¿Bien? 740 00:38:03,522 --> 00:38:05,857 -Señoras. -Oh, justo a tiempo. 741 00:38:05,890 --> 00:38:06,923 -Gracias. -Disculpe. 742 00:38:08,522 --> 00:38:09,723 -Sí. -¿Sabes que? 743 00:38:11,823 --> 00:38:14,356 te propongo una copa 744 00:38:14,389 --> 00:38:15,957 entonces dejamos de preocuparnos. 745 00:38:15,990 --> 00:38:18,623 Así que dejamos de preocuparnos... 746 00:38:18,657 --> 00:38:20,757 -¡Malditos hombres! -¡Malditos hombres! 747 00:38:49,090 --> 00:38:49,957 -Hola. -Hola. 748 00:38:49,990 --> 00:38:51,990 Disculpe, una fiesta ¿Para un piloto o un comandante? 749 00:38:52,023 --> 00:38:54,256 Sí. Están por allí en la parte de atrás. 750 00:38:54,289 --> 00:38:55,123 -Gracias. -De nada. 751 00:41:04,923 --> 00:41:07,456 Quería tomar un poco de aire. 752 00:41:10,422 --> 00:41:13,389 Me gustan las ciudades de noche. 753 00:41:13,422 --> 00:41:16,057 Sí. especialmente desde lo alto. 754 00:41:20,222 --> 00:41:22,123 Me encantaría fumar. 755 00:41:25,256 --> 00:41:28,190 Y me encantaría muchas cosas contigo. 756 00:41:40,090 --> 00:41:42,623 En un momento me detuve buscándote, pero... 757 00:41:44,356 --> 00:41:45,356 nunca me detuve pensando en ti. 758 00:41:47,157 --> 00:41:48,422 creo que me voy para ir a dormir. 759 00:41:49,957 --> 00:41:51,757 ¿Trabajas mañana? 760 00:41:51,790 --> 00:41:53,023 No. 761 00:41:53,057 --> 00:41:53,957 ¿Tú? 762 00:41:56,090 --> 00:41:57,723 Algo así, no... 763 00:42:00,289 --> 00:42:01,790 ¿Quieres salir conmigo? 764 00:42:02,823 --> 00:42:04,222 Quiero decir, para dar un paseo o... 765 00:42:06,090 --> 00:42:07,190 Buenas noches. 766 00:42:07,222 --> 00:42:08,657 ¿te gustaría yo? para venir contigo? 767 00:42:10,356 --> 00:42:11,289 Bueno... 768 00:42:13,222 --> 00:42:14,222 No, no lo hagamos. 769 00:42:19,289 --> 00:42:20,456 -Buenas noches. -Gracias. 770 00:42:40,522 --> 00:42:42,356 Hola, cariño. Te extrañamos mucho. 771 00:42:43,389 --> 00:42:45,422 Oye, Rita quiere saludarte. 772 00:42:46,823 --> 00:42:47,857 Te amo, papá. 773 00:43:00,289 --> 00:43:02,657 Oye, ve a la cocina y... 774 00:43:02,690 --> 00:43:03,790 comer de todo, porque claudia 775 00:43:03,823 --> 00:43:05,422 te esta esperando para desayunar, ¿eh? 776 00:43:05,456 --> 00:43:07,123 ¿Qué? ¿No has desayunado? 777 00:43:07,157 --> 00:43:08,522 Bueno, nos despertamos un poco tarde. 778 00:43:08,556 --> 00:43:10,556 Ustedes dos son unos vagos. 779 00:43:10,589 --> 00:43:12,289 Continúa, Félix. Come de todo. 780 00:43:12,322 --> 00:43:13,256 Te amo mucho. 781 00:43:14,690 --> 00:43:15,990 Seguir. 782 00:43:16,023 --> 00:43:17,690 Sé un buen chico, ¿vale? 783 00:43:17,723 --> 00:43:19,090 ¿Viste la sorpresa? ¿Tiene para ti? 784 00:43:19,123 --> 00:43:21,256 Sí, lo hice. 785 00:43:21,289 --> 00:43:24,723 ese lindo dibujito simplemente me rompió el corazón. 786 00:43:24,757 --> 00:43:27,222 Oye, tu eres el indicado que no durmió muy bien. 787 00:43:27,256 --> 00:43:28,422 Te ves un poco fuera de lugar. 788 00:43:28,456 --> 00:43:31,589 Sí. Bueno, ayer 789 00:43:31,623 --> 00:43:33,657 celebramos El cumpleaños de Vázquez. 790 00:43:33,690 --> 00:43:35,690 y me acosté tarde. 791 00:43:36,556 --> 00:43:37,823 Eres tan hermosa, mi amor. 792 00:43:40,690 --> 00:43:43,057 Oye, recuerda cuando jugábamos... 793 00:43:43,090 --> 00:43:44,723 Oye, muéstrame un poco, sigue. 794 00:43:44,757 --> 00:43:46,190 No, cariño. Además, llego tarde. 795 00:43:46,222 --> 00:43:47,356 Voy a encontrarme con Sofía. 796 00:43:47,389 --> 00:43:49,957 Bueno, entonces déjame ver mientras te cambias. 797 00:43:49,990 --> 00:43:51,456 No seas así, vamos. 798 00:43:51,489 --> 00:43:52,522 No, Bruno. 799 00:43:52,556 --> 00:43:54,190 La habitación es un desastre. 800 00:43:54,222 --> 00:43:56,657 Siete años viviendo contigo, 801 00:43:56,690 --> 00:43:58,157 ¿Crees que me importa? un desastre? 802 00:43:58,190 --> 00:44:00,090 -Bien. - Vamos. 803 00:44:00,123 --> 00:44:01,289 Sólo un poco, eso es todo, ¿vale? 804 00:44:07,757 --> 00:44:08,723 ¿Bruno? 805 00:44:09,890 --> 00:44:11,623 -Estás congelado. - Cariño, se está cortando... 806 00:44:15,023 --> 00:44:16,157 Cariño... 807 00:44:16,190 --> 00:44:17,422 Cariño... 808 00:44:17,456 --> 00:44:18,456 ¿Puedes oírme? 809 00:44:20,456 --> 00:44:21,522 ¡Maldita sea! 810 00:44:29,489 --> 00:44:30,322 ¿Quién es? 811 00:44:31,023 --> 00:44:31,957 Brad Pitt. 812 00:44:34,356 --> 00:44:36,723 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué quieres decir con qué? 813 00:44:36,757 --> 00:44:39,757 ¿No íbamos viajar por Argentina, 814 00:44:39,790 --> 00:44:41,790 ver los lugares de interés, aprovechar el día? 815 00:44:41,823 --> 00:44:43,757 -No, yo no. -¿Qué quieres decir? 816 00:44:43,790 --> 00:44:45,957 No, tengo un dolor de cabeza, 817 00:44:45,990 --> 00:44:47,690 siento que va para estallar. 818 00:44:47,723 --> 00:44:49,157 -¿Qué pasó? -Auxiliar de vuelo. 819 00:44:49,190 --> 00:44:50,522 Revisión de puertas. 820 00:44:50,556 --> 00:44:53,256 Necesitamos despegar de nuevo. 821 00:44:53,289 --> 00:44:54,723 Ya voy, comandante. 822 00:44:54,757 --> 00:44:56,823 ¿Qué? ¿El comandante? 823 00:44:56,857 --> 00:44:58,356 -Vázquez. -¡No! 824 00:44:58,389 --> 00:45:00,090 ¿Y qué pasa con 825 00:45:00,123 --> 00:45:03,522 -¿Todos los malditos hombres? -Callarse la boca. Callarse la boca. 826 00:45:03,556 --> 00:45:04,489 Él te escuchará. 827 00:45:07,023 --> 00:45:07,823 Comportarse. 828 00:45:08,923 --> 00:45:09,723 Demasiado tarde. 829 00:45:10,690 --> 00:45:12,289 NO MOLESTAR 830 00:45:12,322 --> 00:45:14,422 solo queria explicar un poco mas 831 00:45:14,456 --> 00:45:16,456 sobre el proceso del mezcal 832 00:45:16,489 --> 00:45:18,522 que esta botella toma aproximadamente 833 00:45:18,556 --> 00:45:20,790 492 horas, 834 00:45:20,823 --> 00:45:22,356 dividido en cuatro etapas. 835 00:45:23,322 --> 00:45:24,322 -Disculpe. -Sí. 836 00:45:25,623 --> 00:45:26,857 estoy buscando 837 00:45:27,657 --> 00:45:29,623 un pequeño mercado de antigüedades. 838 00:45:29,657 --> 00:45:32,222 Sí, el mercado de antigüedades. 839 00:45:32,256 --> 00:45:33,657 Bajando las escaleras, 840 00:45:33,690 --> 00:45:35,489 ya verás esta salida, 841 00:45:35,522 --> 00:45:37,123 luego 3 cuadras a la derecha 842 00:45:37,157 --> 00:45:38,356 y lo verás. 843 00:45:38,389 --> 00:45:40,522 -Entiendo. Gracias. -Estamos hablando de un mezcal. 844 00:45:40,556 --> 00:45:42,023 eso... eh... 845 00:45:44,289 --> 00:45:45,823 Lo siento. Viene de Oaxaca... 846 00:45:55,623 --> 00:45:56,757 ¡Abril! ¡Ey! 847 00:45:58,790 --> 00:45:59,857 ¿Estás perdido o...? 848 00:46:01,890 --> 00:46:04,222 Buenos Aires es enorme. 849 00:46:04,256 --> 00:46:05,890 Y lo estoy intentando para entender el mapa. 850 00:46:07,023 --> 00:46:08,289 ¿A dónde quieres ir? 851 00:46:09,190 --> 00:46:10,690 ¿Lo conoces bien? 852 00:46:10,723 --> 00:46:12,957 Seguro. es una cuestion de 853 00:46:12,990 --> 00:46:14,556 encendiendo el gen argentino y... 854 00:46:15,157 --> 00:46:16,023 nos vamos. 855 00:46:19,289 --> 00:46:21,222 me dijeron 856 00:46:21,256 --> 00:46:23,456 hay un poco mercado de antigüedades. 857 00:46:23,489 --> 00:46:25,190 -Me gustaría verlo. -Sí, sí, sí. 858 00:46:25,222 --> 00:46:26,556 Quiero decir, sé dónde está, 859 00:46:26,589 --> 00:46:27,556 si quieres, puedo acompañarte, 860 00:46:27,589 --> 00:46:28,923 es un poco un laberinto. 861 00:46:28,957 --> 00:46:30,623 Para que no te pierdas y... 862 00:46:30,657 --> 00:46:33,256 Te enseñaré a regatear. 863 00:46:33,289 --> 00:46:35,657 -Ah, no. ¡No! - ¿Qué? 864 00:46:35,690 --> 00:46:37,023 -Sé regatear. -¿Oh sí? 865 00:46:37,057 --> 00:46:38,322 Soy muy bueno regateando. 866 00:46:40,623 --> 00:46:42,723 -¿No tuviste que trabajar? -Sí. 867 00:46:42,757 --> 00:46:43,890 Sí, pero hay... 868 00:46:44,723 --> 00:46:46,289 prioridades en la vida. 869 00:46:49,157 --> 00:46:49,990 ¿Debemos? 870 00:46:52,522 --> 00:46:53,489 ¿Dormiste bien? 871 00:46:54,823 --> 00:46:56,456 Más bien morí. 872 00:46:56,489 --> 00:46:57,990 Estaba súper cansada. 873 00:46:59,890 --> 00:47:01,589 Lo pasamos bien. ¿No lo hicimos? 874 00:47:04,222 --> 00:47:05,322 -Hola. Buen día. - Hola. Buen día. 875 00:47:08,057 --> 00:47:09,589 Disculpe, ¿cuanto cuesta esto? 876 00:47:09,623 --> 00:47:11,256 Son 2.000 pesos. 877 00:47:11,289 --> 00:47:12,456 Puedes intentarlo. Sentir la libertad. 878 00:47:13,589 --> 00:47:14,489 Es muy lindo. 879 00:47:17,356 --> 00:47:18,957 Yo como que... 880 00:47:18,990 --> 00:47:21,356 Me quedé despierto toda la noche. pensando en nosotros. 881 00:47:24,890 --> 00:47:27,522 Cuando tenía 5 años, Le dije a mi mamá que... 882 00:47:29,256 --> 00:47:30,456 Quería casarme. 883 00:47:31,757 --> 00:47:35,123 Y ella automáticamente Pensé en Pedro, 884 00:47:35,157 --> 00:47:37,222 quien era vecina de mi abuela. 885 00:47:38,623 --> 00:47:40,422 Siempre estuvimos juntos 886 00:47:40,456 --> 00:47:42,389 pero Pedro tenía novia. 887 00:47:43,489 --> 00:47:45,623 Así que decidí sobre francisco, 888 00:47:45,657 --> 00:47:47,957 quien yo también Me gustó, de verdad. 889 00:47:47,990 --> 00:47:49,923 Me disfrazé de Cenicienta, se disfrazó de superman 890 00:47:49,957 --> 00:47:51,489 y bailamos un vals. 891 00:47:52,723 --> 00:47:54,057 -Gracias. -Ningún problema. 892 00:47:54,090 --> 00:47:54,790 -Gracias. -Hasta luego. 893 00:47:55,489 --> 00:47:56,990 Lo siento, 894 00:47:57,023 --> 00:47:58,790 -¿Quién sería yo? -Ni. 895 00:48:00,422 --> 00:48:02,157 Esa es la cosa, 896 00:48:02,190 --> 00:48:04,623 no tenemos cinco años más, 897 00:48:04,657 --> 00:48:07,757 y, bueno, no existe tal cosa como nosotros. 898 00:48:08,657 --> 00:48:11,723 Sólo hay... 899 00:48:13,456 --> 00:48:15,289 -nosotros. -Claro, sí. Yo... 900 00:48:15,322 --> 00:48:16,389 Lo entiendo. 901 00:48:17,823 --> 00:48:19,657 solo quiero decir 902 00:48:19,690 --> 00:48:20,556 -que hay un... -No. 903 00:48:45,522 --> 00:48:47,556 -Hola. -Hola. 904 00:48:47,589 --> 00:48:49,123 Buscando algo especial para tu casa? 905 00:48:50,556 --> 00:48:51,957 No, no somos una pareja. 906 00:49:00,090 --> 00:49:01,923 Lo siento, no entiendo, ¿Qué dijiste? 907 00:49:01,957 --> 00:49:03,456 mi abuela dice que esta viendo 908 00:49:03,489 --> 00:49:05,522 -el hilo rojo entre ustedes. -¿Qué hilo? 909 00:49:05,556 --> 00:49:07,289 Una historia muy antigua dice 910 00:49:07,322 --> 00:49:09,356 que un anciano quien vive en la luna 911 00:49:09,389 --> 00:49:11,456 sale todas las noches y busca entre las almas 912 00:49:11,489 --> 00:49:13,923 que estan predestinados para unirnos en la tierra. 913 00:49:13,957 --> 00:49:15,990 Y cuando los encuentre... 914 00:49:16,023 --> 00:49:17,923 los ata, para que no se pierdan. 915 00:49:17,957 --> 00:49:19,389 No importa el tiempo o el lugar, 916 00:49:19,422 --> 00:49:21,589 si están destinados a estar juntos, lo serán. 917 00:49:27,823 --> 00:49:30,690 Todo el mundo parece pensar somos pareja, ¿eh? 918 00:49:30,723 --> 00:49:33,157 Dirán cualquier cosa para venderte algo. 919 00:49:33,190 --> 00:49:34,522 ¡No te enojes! 920 00:49:34,556 --> 00:49:38,222 ¿Qué pasa con tu idea de ¿"solo somos nosotros"? 921 00:49:38,256 --> 00:49:40,657 Son historias para turistas. Eso sucede. 922 00:49:40,690 --> 00:49:43,657 Guau. tu eres el menos mujer romantica 923 00:49:43,690 --> 00:49:45,389 -Lo he conocido alguna vez. -¿Qué? 924 00:49:45,422 --> 00:49:46,522 Soy realista. 925 00:49:46,556 --> 00:49:47,790 ¿O lo vas a decir? yo que creíste 926 00:49:47,823 --> 00:49:49,790 ¿esa historia del hilo rojo? 927 00:49:53,356 --> 00:49:55,256 ¿Qué es? 928 00:49:55,289 --> 00:49:56,790 Podría besarte ahora mismo. 929 00:49:59,256 --> 00:50:00,657 Pero no lo haré porque seria 930 00:50:00,690 --> 00:50:03,123 demasiado romántico, así que... 931 00:50:05,556 --> 00:50:06,456 ¿Vamos? 932 00:50:21,757 --> 00:50:22,757 Buen día. 933 00:50:22,790 --> 00:50:24,589 ¿Puedo conseguir una manzana? 934 00:50:24,623 --> 00:50:25,957 Gracias. Gracias. 935 00:50:34,657 --> 00:50:35,657 Bien. 936 00:50:40,023 --> 00:50:41,422 -En resumen... Bueno, en resumen... -Entonces... 937 00:50:41,456 --> 00:50:42,522 Porteño, ¿cómo estás? 938 00:50:44,222 --> 00:50:45,657 -Ah, ¿tango? -Sí. 939 00:50:45,690 --> 00:50:47,589 -Están bailando tango. -Sí. 940 00:50:47,623 --> 00:50:48,556 -¿Bailas tango? -No. 941 00:50:48,589 --> 00:50:50,690 Claro que bailas tango, eres argentino! 942 00:51:04,389 --> 00:51:06,522 -No, no bailo tango. -Por supuesto que bailas. 943 00:51:06,556 --> 00:51:08,823 Sólo dame tu... Relájate. 944 00:51:10,589 --> 00:51:12,823 Sí. 945 00:51:12,857 --> 00:51:14,090 -Un poco. -Me debes una. 946 00:51:14,123 --> 00:51:15,222 Te debo una. 947 00:51:36,790 --> 00:51:37,790 ¡Bravo! 948 00:51:40,923 --> 00:51:44,389 juro que nunca he tango bailado. 949 00:51:44,422 --> 00:51:47,456 Sentí que pisé el hombre mil veces. 950 00:51:47,489 --> 00:51:50,023 me habia olvidado 951 00:51:50,057 --> 00:51:51,356 como es viajar así. 952 00:51:51,389 --> 00:51:53,957 solo, sintiendo un poco de libertad. 953 00:51:53,990 --> 00:51:55,623 Quiero decir, ¿no? siente esa libertad 954 00:51:55,657 --> 00:51:56,890 -¿en el día a día? -No. No, no, no. 955 00:51:56,923 --> 00:51:59,222 si, pero Ahora no soy sólo yo. 956 00:51:59,256 --> 00:52:01,123 Sí, lo sé, con niños. 957 00:52:01,157 --> 00:52:03,790 la vida gira alrededor de ellos, ¿verdad? 958 00:52:04,556 --> 00:52:06,057 Exactamente. 959 00:52:06,090 --> 00:52:07,657 ¿Es por eso que volviste a trabajar? 960 00:52:08,422 --> 00:52:09,790 Sí, es como... 961 00:52:09,823 --> 00:52:12,923 es como tener eso que sentiste 962 00:52:12,957 --> 00:52:14,757 ¿Habías perdido por un momento? 963 00:52:16,023 --> 00:52:16,757 -Sí. -¿Sí? 964 00:52:31,657 --> 00:52:32,623 Qué...? 965 00:52:35,456 --> 00:52:36,356 Nada. 966 00:52:37,422 --> 00:52:38,522 Así es la vida, ¿verdad? 967 00:52:41,823 --> 00:52:42,657 Bonito. 968 00:52:43,657 --> 00:52:44,522 Extraño. 969 00:52:46,489 --> 00:52:47,422 Caprichoso. 970 00:52:50,356 --> 00:52:51,190 Corto. 971 00:55:04,489 --> 00:55:05,322 Buen día. 972 00:55:10,322 --> 00:55:11,522 ¿Qué estás haciendo? 973 00:55:11,556 --> 00:55:12,322 Eh... 974 00:55:13,790 --> 00:55:16,057 He visto eso y... 975 00:55:16,090 --> 00:55:17,190 la frase también. 976 00:55:19,589 --> 00:55:22,023 Este no lo tenías. "No me olvides." 977 00:55:23,857 --> 00:55:27,090 Bueno, tal vez 978 00:55:27,123 --> 00:55:28,823 No te mostré todo de ellos ese día. 979 00:55:29,857 --> 00:55:30,957 Y... 980 00:55:31,757 --> 00:55:33,757 Hice este por ti. 981 00:55:37,256 --> 00:55:38,123 No. 982 00:55:39,556 --> 00:55:41,289 - De ninguna manera. -No, vamos. 983 00:55:50,757 --> 00:55:51,657 Cierra los ojos. 984 00:55:55,657 --> 00:55:58,157 -Ciérralos. -Están cerrados. 985 00:55:58,190 --> 00:56:00,157 -Los cerré. -No, pero espera. 986 00:56:00,990 --> 00:56:01,857 Ábrelos. 987 00:56:04,322 --> 00:56:05,190 Oh. 988 00:56:06,990 --> 00:56:08,289 no vi cuando los compraste. 989 00:56:08,322 --> 00:56:09,790 No, no los compré. 990 00:56:09,823 --> 00:56:11,123 Me los dio un hombre. 991 00:56:11,157 --> 00:56:13,322 Un hombre muy viejo que vive 992 00:56:13,356 --> 00:56:14,222 -en la luna. -¿En la luna? 993 00:56:19,723 --> 00:56:20,790 Aquí tienes. 994 00:56:24,489 --> 00:56:26,890 Horrible. Horrible. 995 00:56:26,923 --> 00:56:27,757 -Horrible. -DE ACUERDO. 996 00:56:28,623 --> 00:56:30,123 Una segunda oportunidad. 997 00:56:30,157 --> 00:56:31,389 -Bien. -Ahí tienes. 998 00:56:31,422 --> 00:56:32,256 Muy malo. 999 00:56:49,222 --> 00:56:50,823 ¿No vas a contestar? 1000 00:56:50,857 --> 00:56:53,023 Sí, tengo que responder. 1001 00:56:55,157 --> 00:56:57,422 no sé donde me fui mis auriculares. 1002 00:56:57,456 --> 00:56:58,389 Un segundo. 1003 00:57:04,256 --> 00:57:05,222 ¡Hola! 1004 00:57:06,389 --> 00:57:08,522 Hola cariño. ¿Qué es? 1005 00:57:08,556 --> 00:57:10,456 No, todo está bien. 1006 00:57:10,489 --> 00:57:12,057 Mira, cariño, mira como estoy dando vueltas. 1007 00:57:12,090 --> 00:57:13,757 Cariño, cariño, ¿Puedes darme un segundo? 1008 00:57:13,790 --> 00:57:16,657 ¿Para hablar con papá? Juega con... 1009 00:57:16,690 --> 00:57:19,222 estaba muy preocupado cuando no respondiste. 1010 00:57:19,256 --> 00:57:20,657 No, solo estaba a punto de llamarte. 1011 00:57:20,690 --> 00:57:22,790 pero acabo de salir De una reunión, cariño. 1012 00:57:22,823 --> 00:57:24,123 ¿Cómo estás? 1013 00:57:24,157 --> 00:57:26,389 Bueno, poco a poco. 1014 00:57:26,422 --> 00:57:28,090 yo no he Cerré nada todavía, pero... 1015 00:57:29,222 --> 00:57:30,556 En realidad, tengo una reunión ahora mismo. 1016 00:57:32,123 --> 00:57:33,823 -DE ACUERDO. - Te lo diré rápido. 1017 00:57:33,857 --> 00:57:36,422 Tu hija ama su nueva escuela. 1018 00:57:36,456 --> 00:57:37,690 Seguí tu sugerencia 1019 00:57:37,723 --> 00:57:39,356 y ella fue Entra a través de la sala de música. 1020 00:57:39,389 --> 00:57:40,790 Los auriculares. 1021 00:57:40,823 --> 00:57:41,857 Ah, genial. 1022 00:57:41,890 --> 00:57:43,757 A ella le encantó. 1023 00:57:43,790 --> 00:57:46,157 -¿Sí? - Le encanta la clase de flauta. 1024 00:57:46,190 --> 00:57:47,923 y tu esposa 1025 00:57:47,957 --> 00:57:51,256 se le ofreció una exposición 1026 00:57:51,289 --> 00:57:54,823 en un lugar pequeño eso es divino, perfecto. 1027 00:57:54,857 --> 00:57:58,157 Además ayer pasé dos presupuestos 1028 00:57:58,190 --> 00:58:00,757 para dos nuevos proyectos. 1029 00:58:00,790 --> 00:58:03,857 Y todo esto en dos días. 1030 00:58:03,890 --> 00:58:07,456 Guau. tengo dos grandes artistas en la casa, ¿eh? 1031 00:58:07,489 --> 00:58:10,456 Y ahora vamos a ir fiesta sin ti. 1032 00:58:10,489 --> 00:58:12,023 Tendrás que disculparnos. 1033 00:58:13,289 --> 00:58:14,890 ¿Un centavo por tus pensamientos? 1034 00:58:14,923 --> 00:58:16,857 No, no, no, solo eso tal vez debería viajar 1035 00:58:16,890 --> 00:58:18,190 un poco más a menudo, ¿sabes? 1036 00:58:18,222 --> 00:58:20,090 ustedes lo hacen genial cuando no estoy allí. 1037 00:58:20,123 --> 00:58:22,623 Oh, no, por supuesto que no. te extrañamos mucho. 1038 00:58:22,657 --> 00:58:23,823 Yo también. 1039 00:58:23,857 --> 00:58:25,556 Cariño, díselo a Rita. estaré libre en breve 1040 00:58:25,589 --> 00:58:27,190 y la llamaré. 1041 00:58:27,222 --> 00:58:28,123 DE ACUERDO. Te amo. 1042 00:58:29,157 --> 00:58:30,023 Besos. 1043 00:58:43,657 --> 00:58:45,023 - Dime algo. -¿Sí? 1044 00:58:46,190 --> 00:58:49,289 Si tuvieras que decidir entre 1045 00:58:50,322 --> 00:58:52,857 pasando una gran noche juntos 1046 00:58:52,890 --> 00:58:55,556 y decir adios al dia siguiente como si nada hubiera pasado, 1047 00:58:57,190 --> 00:58:58,057 o... 1048 00:58:59,057 --> 00:59:01,356 No lo sé, esperando un año, 1049 00:59:02,657 --> 00:59:04,757 y encontrarnos de nuevo y... 1050 00:59:04,790 --> 00:59:08,023 pasando todo el tiempo queríamos juntos, 1051 00:59:08,823 --> 00:59:10,090 ¿cuál elegirías? 1052 00:59:10,123 --> 00:59:11,256 Bueno, no entiendo por qué. 1053 00:59:11,289 --> 00:59:12,823 Tenía que responder esa pregunta. 1054 00:59:14,723 --> 00:59:15,723 Por favor responda. 1055 00:59:19,857 --> 00:59:22,190 no lo sé, Tendría que pensarlo. 1056 00:59:22,857 --> 00:59:23,690 ¿Ver? 1057 00:59:24,356 --> 00:59:25,489 Ese es el problema. 1058 00:59:26,556 --> 00:59:30,023 Crees que tenemos una oportunidad. 1059 00:59:30,057 --> 00:59:32,157 Nosotros...? Sí, tenemos una oportunidad 1060 00:59:32,190 --> 00:59:33,823 porque estamos juntos. 1061 00:59:33,857 --> 00:59:34,757 - No. -¿No? 1062 00:59:34,790 --> 00:59:36,090 No, no estamos juntos. 1063 00:59:38,389 --> 00:59:40,356 Tengo mi vida. 1064 00:59:40,389 --> 00:59:42,990 Tienes tu vida. y es mejor 1065 00:59:43,023 --> 00:59:45,289 para terminar con todo esto aquí. 1066 00:59:45,322 --> 00:59:47,157 Porque en realidad no lo haríamos tener que terminar 1067 00:59:47,190 --> 00:59:48,790 cualquier cosa. ¿Qué vamos a hacer? 1068 00:59:49,957 --> 00:59:51,422 despierta, 1069 00:59:51,456 --> 00:59:53,890 decir adiós, así sin más, 1070 00:59:54,657 --> 00:59:55,589 y eso es todo? 1071 00:59:57,057 --> 00:59:59,890 ¿Estás enojado porque ¿Le respondí a mi esposa? 1072 00:59:59,923 --> 01:00:02,190 No me enojé, yo... 1073 01:00:02,222 --> 01:00:06,289 me molesta que me moleste que hables con ella, 1074 01:00:06,322 --> 01:00:07,356 que tienes una vida con ella... 1075 01:00:07,389 --> 01:00:08,790 Pero tú tienes el tuyo. 1076 01:00:08,823 --> 01:00:10,090 Entonces, ¿qué hacemos? 1077 01:00:10,957 --> 01:00:11,857 Exactamente. 1078 01:00:12,757 --> 01:00:13,890 No podemos hacer nada. 1079 01:00:15,057 --> 01:00:15,957 Abril. 1080 01:00:18,657 --> 01:00:20,890 No te vayas. Quiero estar contigo. 1081 01:00:20,923 --> 01:00:21,757 Yo... 1082 01:00:23,157 --> 01:00:25,157 Te amo. 1083 01:00:25,190 --> 01:00:27,456 no puedes amar dos personas al mismo tiempo. 1084 01:00:28,923 --> 01:00:29,957 Amo a mi pareja. 1085 01:00:31,489 --> 01:00:33,157 Amas a tu esposa. 1086 01:00:33,190 --> 01:00:34,422 Así es. 1087 01:00:34,456 --> 01:00:36,123 Y... y es normal. 1088 01:00:39,456 --> 01:00:41,123 Al final, 1089 01:00:41,157 --> 01:00:42,757 todo lo que pasó aquí 1090 01:00:44,322 --> 01:00:45,623 no es real. 1091 01:00:45,657 --> 01:00:47,522 Somos reales. 1092 01:00:47,556 --> 01:00:48,790 Ellos también son reales. 1093 01:00:50,790 --> 01:00:51,790 Es culpa. 1094 01:00:55,289 --> 01:00:56,157 Ey. 1095 01:00:57,957 --> 01:00:59,356 Quiero estar contigo. 1096 01:01:04,623 --> 01:01:06,422 y no quiero para verte de nuevo. 1097 01:03:27,289 --> 01:03:28,356 -Oye, oye. -¡Papá! 1098 01:03:28,389 --> 01:03:29,657 ¡Hola! 1099 01:03:33,190 --> 01:03:34,090 ¿Y mi beso? 1100 01:03:37,890 --> 01:03:39,790 -¿Cómo te fue? - Bien, cariño. Bien. 1101 01:03:44,857 --> 01:03:47,522 - Vamos a cenar, cariño. - Quiero seguir dibujando. 1102 01:03:47,556 --> 01:03:49,222 ¿Qué estás dibujando? 1103 01:03:49,256 --> 01:03:51,256 - Ali Bu Bu. - Ah, ¿el de las arañas? 1104 01:03:53,857 --> 01:03:56,356 Sí, esas pequeñas arañas dan miedo. 1105 01:03:58,522 --> 01:04:00,556 ¿Hiciste mis macarrones? 1106 01:04:00,589 --> 01:04:01,890 Sí, claro. 1107 01:04:01,923 --> 01:04:04,256 te hice tu macarrones con queso. 1108 01:04:04,289 --> 01:04:06,489 - Ese es el que te gusta, ¿verdad? - ¡Sí! Mucho. 1109 01:04:07,356 --> 01:04:08,322 Vamos. 1110 01:04:09,123 --> 01:04:10,322 Está casi listo. 1111 01:04:11,757 --> 01:04:14,456 ¿ESTÁS FELIZ? 1112 01:04:19,322 --> 01:04:21,090 ¡Cariño, estamos aquí! 1113 01:04:21,123 --> 01:04:23,389 ¡Mamá, mamá! ¡Estamos aquí! 1114 01:04:23,422 --> 01:04:24,589 ¡No llegues tarde! 1115 01:04:24,623 --> 01:04:25,657 ¡Bajaré enseguida! 1116 01:04:54,356 --> 01:04:56,090 ¿Vas a trabajar toda la noche? 1117 01:04:58,289 --> 01:05:00,090 ya me estoy arrepintiendo haber aceptado 1118 01:05:00,123 --> 01:05:01,890 haciendo la exposición. Es demasiado trabajo. 1119 01:05:02,957 --> 01:05:03,857 Vamos a ver. 1120 01:05:06,823 --> 01:05:09,990 Vaya, me gusta la selección de fotos. 1121 01:05:10,023 --> 01:05:10,823 -¿Sí? -Sí. 1122 01:05:12,522 --> 01:05:14,322 Cariño, mañana Creo que me voy a Oaxaca. 1123 01:05:16,256 --> 01:05:17,289 ¿A qué hora? 1124 01:05:18,123 --> 01:05:20,057 En el vuelo del mediodía. 1125 01:05:22,790 --> 01:05:23,857 Tenemos malas noticias. 1126 01:05:23,890 --> 01:05:25,289 No aceptaron nuestra oferta. 1127 01:05:27,157 --> 01:05:28,057 ¿Qué oferta? 1128 01:05:29,723 --> 01:05:31,657 Ay, lo siento, lo siento... 1129 01:05:31,690 --> 01:05:32,957 la oferta de la casa 1130 01:05:32,990 --> 01:05:34,190 vimos en la realidad oficina de bienes raíces. 1131 01:05:36,256 --> 01:05:37,389 Estoy seguro de que es por una razón. 1132 01:05:38,556 --> 01:05:39,589 ¿Qué? ¿No te gustó? 1133 01:05:42,222 --> 01:05:43,923 -No te gustó. -Hice. 1134 01:05:43,957 --> 01:05:45,723 Bueno, si no te gustó, ¿Por qué hicimos la oferta? 1135 01:05:45,757 --> 01:05:47,890 No, claro que me gusta. 1136 01:05:47,923 --> 01:05:49,556 Sí, me gusta. Y si quieres para elevar la oferta, 1137 01:05:49,589 --> 01:05:51,489 podemos aumentar la oferta y ya está, está bien. 1138 01:05:52,757 --> 01:05:53,723 ¿Qué deseas? 1139 01:05:55,489 --> 01:05:56,723 Todo lo que quieras. 1140 01:05:58,023 --> 01:06:01,389 Lo que no quiero es seguir viviendo en un lugar temporal. 1141 01:06:01,422 --> 01:06:04,023 quiero configurar nuestra casa nuevamente, tener un hogar. 1142 01:06:04,057 --> 01:06:06,957 Si tenemos dudas, no tenemos que movernos. 1143 01:06:06,990 --> 01:06:08,356 -¿Qué? -¿Dudas? 1144 01:06:08,389 --> 01:06:09,757 - ¿Qué? -¿Dijiste dudas? 1145 01:06:09,790 --> 01:06:11,289 -No. - No tengo dudas. 1146 01:06:11,322 --> 01:06:12,422 -¿Tienes dudas? -Yo tampoco. 1147 01:06:14,422 --> 01:06:15,489 -Dame un segundo. - Sí. 1148 01:06:18,489 --> 01:06:20,690 ¿Hola? ¿Qué pasó? 1149 01:06:20,723 --> 01:06:22,456 Quiero decir, puedo hacerlo en un estudio más pequeño, 1150 01:06:22,489 --> 01:06:26,389 pero estaba pensando en hacer una foto de paisaje de ellos 1151 01:06:26,422 --> 01:06:28,556 con sus esposas. 1152 01:06:28,589 --> 01:06:30,790 Bueno, el otro estudio. Tiene un muro de 10 metros. 1153 01:06:37,222 --> 01:06:39,190 No, bueno, si ese es el caso, Prefiero empezar con Raydi. 1154 01:06:39,222 --> 01:06:42,190 la foto de portada y... 1155 01:06:42,222 --> 01:06:44,289 y luego no lo sé, veremos qué sigue. 1156 01:06:46,757 --> 01:06:48,256 Bueno, en ese estudio. 1157 01:06:48,289 --> 01:06:50,489 Entonces consígueme dos lugares. 1158 01:06:50,522 --> 01:06:52,757 Usaré dos juegos de LED. 1159 01:06:55,090 --> 01:06:56,790 No. 1160 01:06:56,823 --> 01:06:58,157 ¿Son realmente sólo me vas a dar una noche 1161 01:06:58,190 --> 01:06:59,456 para hacer los retoques? 1162 01:07:00,623 --> 01:07:01,723 Ah, no, genial. 1163 01:07:02,790 --> 01:07:03,957 ¡Excelente! 1164 01:07:06,657 --> 01:07:08,489 No, bueno, ¿qué puedo decir? 1165 01:07:09,923 --> 01:07:11,723 No te preocupes, todo está bien. 1166 01:07:12,589 --> 01:07:13,690 Sí. 1167 01:07:13,723 --> 01:07:14,690 Besos. 1168 01:07:16,723 --> 01:07:18,623 Bueno, se mueven. mi sesión terminó un día 1169 01:07:18,657 --> 01:07:20,157 y cambié mi estudio. 1170 01:07:21,823 --> 01:07:23,790 Pensé que querías para concentrarte en tu presentación. 1171 01:07:26,023 --> 01:07:27,322 Bueno, es trabajo No puedo decir que no. 1172 01:07:28,589 --> 01:07:32,157 Además, voy a usar las fotos para mi exposición. 1173 01:07:33,456 --> 01:07:36,489 Al final es un récord. de una historia de amor. 1174 01:07:36,522 --> 01:07:38,522 voy a hacer retratos de ellos con sus parejas. 1175 01:07:39,422 --> 01:07:40,356 Muy original. 1176 01:07:41,823 --> 01:07:43,990 nunca te he visto Estaba muy interesado en mi trabajo antes. 1177 01:07:45,289 --> 01:07:46,657 -¿Todo bien? -Todo está bien, sí. 1178 01:07:48,190 --> 01:07:49,157 -¿Seguro? - Estoy seguro que sí. 1179 01:07:51,389 --> 01:07:53,723 Sin dudarlo, ella se quitó el disfraz. 1180 01:07:53,757 --> 01:07:57,422 sus rizos rojos brillaron al sol, 1181 01:07:57,456 --> 01:08:00,723 y de repente todos gritaron, '¡Oh, vaya!' 1182 01:08:00,757 --> 01:08:02,356 La reina gritó: '¡No!' 1183 01:08:03,023 --> 01:08:05,023 Era una mujer. 1184 01:08:05,057 --> 01:08:07,190 -Y su nombre era... -Valentina. 1185 01:08:07,222 --> 01:08:08,456 ¡Muy bien, mi amor! 1186 01:08:11,190 --> 01:08:12,090 Vete a dormir ahora. 1187 01:08:12,990 --> 01:08:14,023 Es tarde. 1188 01:08:17,057 --> 01:08:17,890 Eso es todo. 1189 01:08:18,489 --> 01:08:19,556 ¡Muy bien! 1190 01:08:20,757 --> 01:08:21,623 Ahora... 1191 01:08:22,757 --> 01:08:23,957 Eso es todo. 1192 01:08:23,990 --> 01:08:25,422 Ustedes son muy serios. 1193 01:08:25,456 --> 01:08:27,723 Diviértete, como si estuvieras divirtiéndote. un buen momento. 1194 01:08:30,623 --> 01:08:33,589 Eso es todo, con algo de actitud. 1195 01:08:33,623 --> 01:08:35,422 como cuando te vas un concierto. 1196 01:08:38,322 --> 01:08:39,157 Vamos. 1197 01:08:44,222 --> 01:08:45,356 Bien. 1198 01:08:45,389 --> 01:08:46,489 Creo que lo tenemos. 1199 01:08:47,857 --> 01:08:49,222 -Oh, genial. -¡Bien! 1200 01:08:50,556 --> 01:08:52,890 -Vamos. -Tomemos cinco minutos. 1201 01:08:52,923 --> 01:08:54,322 para un cambio de vestuario. 1202 01:08:54,356 --> 01:08:55,422 -Genial, genial. -Lo siento... 1203 01:08:55,456 --> 01:08:56,923 Ah, gracias. 1204 01:08:56,957 --> 01:08:58,589 ¿Puedes mostrarme las opciones? 1205 01:08:58,623 --> 01:08:59,790 tenemos para armario, por favor? 1206 01:09:00,456 --> 01:09:01,757 Mirar. 1207 01:09:01,790 --> 01:09:03,489 ¡Guau! ¡Excelente! 1208 01:09:03,522 --> 01:09:04,890 Me encanta este. 1209 01:09:04,923 --> 01:09:05,823 Me encanta. Me encanta tu ojo. 1210 01:09:07,190 --> 01:09:08,256 Gracias. 1211 01:09:10,023 --> 01:09:12,222 -¿Tenemos otras opciones? -Sí. 1212 01:09:12,256 --> 01:09:13,589 -Gracias. -Gracias. 1213 01:09:13,623 --> 01:09:15,456 Si hay algo más Aquí eso está oscuro. 1214 01:09:15,489 --> 01:09:17,222 Con esa cara increíble, 1215 01:09:17,256 --> 01:09:18,623 tendré para tomarte una foto. 1216 01:09:20,489 --> 01:09:22,623 No, no me gusta fotos, de verdad. 1217 01:09:22,657 --> 01:09:24,556 acabo de llegar para acompañar a bruno 1218 01:09:24,589 --> 01:09:26,690 por un rato. 1219 01:09:26,723 --> 01:09:28,157 Laura. Encantado de conocerlo. 1220 01:09:29,857 --> 01:09:30,857 -Abril. -Abril. 1221 01:09:32,823 --> 01:09:34,857 Mi marido y mi hija. 1222 01:09:36,422 --> 01:09:39,123 tengo que elegir uno para instalarnos en nuestra nueva casa. 1223 01:09:42,422 --> 01:09:43,623 No puedo decidirme. 1224 01:09:43,657 --> 01:09:45,256 ¿Qué opinas? 1225 01:09:45,289 --> 01:09:47,322 Son encantadores. 1226 01:09:48,589 --> 01:09:49,522 Gracias. 1227 01:09:53,723 --> 01:09:55,489 ¿Bruno y tú estáis casados? 1228 01:09:57,723 --> 01:09:59,157 Vivimos juntos. 1229 01:09:59,190 --> 01:10:00,823 Tenemos un hijo. 1230 01:10:01,723 --> 01:10:03,489 Ah, como nosotros. 1231 01:10:03,522 --> 01:10:04,690 El nombre de nuestra hija es Rita. 1232 01:10:05,957 --> 01:10:07,522 ¿Cómo te va por ahí? ¿Estamos listos? 1233 01:10:07,556 --> 01:10:09,723 -Sí, sí, sí. -Sigamos haciendo esto, ¿vale? 1234 01:10:09,757 --> 01:10:10,890 Vamos a hacerlo. Vamos. 1235 01:10:12,389 --> 01:10:15,023 -Éste. -Vaya, me gusta. Me gusta. 1236 01:10:15,057 --> 01:10:17,890 Miel. Ven a mirar. 1237 01:10:17,923 --> 01:10:20,256 Creo que estos son, 1238 01:10:20,289 --> 01:10:22,157 -exactamente... -Eso sí, me encanta, me encanta. 1239 01:10:22,190 --> 01:10:25,123 Quiero que veas. Ella eligió la camisa, así que... 1240 01:10:25,157 --> 01:10:26,222 Mira. ¿Qué opinas? 1241 01:10:28,723 --> 01:10:30,522 -Bien, ¿verdad? -Muy bien, sí. 1242 01:10:30,556 --> 01:10:31,690 -Muy bien. Gracias. -Ey. 1243 01:10:31,723 --> 01:10:34,556 ¿Me dejarían tomar una foto? 1244 01:10:34,589 --> 01:10:36,322 Sólo ustedes dos. voy a tener 1245 01:10:36,356 --> 01:10:38,623 una exhibición de besos. 1246 01:10:38,657 --> 01:10:40,123 Me encantaría tener uno de ustedes. 1247 01:10:40,157 --> 01:10:43,222 -Sí, sí, claro. -Bueno, ¿quieres? 1248 01:10:43,256 --> 01:10:44,589 -Si quieres, claro. -Tengo que irme 1249 01:10:44,623 --> 01:10:47,723 sacar a Félix del jardín de infantes, No me gusta dejarlo solo. 1250 01:10:47,757 --> 01:10:49,489 Cariño, salen en tres horas. 1251 01:10:49,522 --> 01:10:51,157 Vamos, hagámoslo. 1252 01:10:51,190 --> 01:10:52,256 no hemos tenido una foto en mucho tiempo, 1253 01:10:52,289 --> 01:10:54,157 -No perdamos la oportunidad. -Sólo si te sientes cómodo. 1254 01:10:54,190 --> 01:10:55,790 -Sí, claro. -Oh, gracias. 1255 01:10:55,823 --> 01:10:57,456 Podemos hacerlo. 1256 01:10:57,489 --> 01:10:58,289 -Gracias. -DE ACUERDO. 1257 01:11:04,522 --> 01:11:05,690 Ahora no me mires. 1258 01:11:08,957 --> 01:11:10,957 Y cuando te lo diga, mírame. 1259 01:11:10,990 --> 01:11:11,890 DE ACUERDO. 1260 01:11:13,256 --> 01:11:14,456 Mírame, Abril... 1261 01:11:19,456 --> 01:11:20,356 Hermosa. 1262 01:11:22,623 --> 01:11:24,322 Quien muestra los dientes paga el mezcal, ¿vale? 1263 01:11:25,522 --> 01:11:26,957 -No seas así. -Está bien... 1264 01:11:26,990 --> 01:11:28,057 Déjalos. 1265 01:11:30,857 --> 01:11:32,690 Oye mi amor me estas quitando la ropa 1266 01:11:32,723 --> 01:11:34,222 delante de todos. Es tiempo de familia. 1267 01:11:34,256 --> 01:11:37,023 Lo siento, lo siento, No me di cuenta. 1268 01:11:37,057 --> 01:11:38,422 ustedes despeguen tu ropa también, 1269 01:11:38,456 --> 01:11:39,890 todos muestran algo de piel. 1270 01:11:43,256 --> 01:11:44,456 No seas así. 1271 01:11:49,957 --> 01:11:50,790 Hola. 1272 01:11:52,190 --> 01:11:53,222 Estamos todos listos. 1273 01:11:53,256 --> 01:11:54,589 Salió genial. 1274 01:11:54,623 --> 01:11:56,489 -¿Sí? Vamos a ver. -Sí, todos ustedes se ven increíbles. 1275 01:11:56,522 --> 01:11:58,222 Vamos a ver. Échale un vistazo. 1276 01:11:58,256 --> 01:11:59,757 A ver, cariño, ven. Mirar. 1277 01:11:59,790 --> 01:12:00,790 - ¡Hola! -¡Miel! 1278 01:12:02,057 --> 01:12:03,657 -¿Qué estás haciendo aquí? - El vuelo fue cancelado. 1279 01:12:05,790 --> 01:12:07,123 -¿Y? -Nada, aquí estoy. 1280 01:12:07,157 --> 01:12:09,522 -Todo está bien. -Vamos, te lo presentaré. 1281 01:12:10,757 --> 01:12:11,790 ¿Puedo presentar...? 1282 01:12:13,623 --> 01:12:14,757 -Hola. - Mi marido. 1283 01:12:14,790 --> 01:12:17,923 -Hola. -El famoso Manuel. 1284 01:12:17,957 --> 01:12:20,090 laura nos dijo que las mejores fotos 1285 01:12:20,123 --> 01:12:22,289 -son de ti. -¿Oh sí? 1286 01:12:22,322 --> 01:12:24,389 Sí. el efecto el amor tiene sobre nosotros, ¿verdad? 1287 01:12:24,422 --> 01:12:26,023 si y cual servirá por amor. 1288 01:12:27,356 --> 01:12:28,289 ¿Cómo qué? 1289 01:12:29,723 --> 01:12:31,023 Quiero decir... 1290 01:12:31,057 --> 01:12:33,157 tu marido viene contigo, 1291 01:12:34,256 --> 01:12:36,222 a la sesión de fotos, estar contigo. 1292 01:12:36,256 --> 01:12:38,757 No, no, no, esto... 1293 01:12:38,790 --> 01:12:40,589 No, no lo sabrías, pero es la primera vez en años 1294 01:12:40,623 --> 01:12:41,857 que el viene a una sesión mía. 1295 01:12:41,890 --> 01:12:44,623 Bueno, tú también estás aquí para mí. ¿No es así, cariño? 1296 01:12:44,657 --> 01:12:45,890 -Sí. -Pero no me lo podía imaginar 1297 01:12:45,923 --> 01:12:47,690 volando con ella. 1298 01:12:47,723 --> 01:12:49,556 Un poco complicado ¿no? 1299 01:12:49,589 --> 01:12:51,957 no puede ser fácil estar casado con un... 1300 01:12:52,690 --> 01:12:54,990 a una estrella de rock. 1301 01:12:55,023 --> 01:12:56,657 tiene Sin embargo, también tiene su encanto. 1302 01:12:56,690 --> 01:12:58,823 - ¿Oh sí? -Sí. Sí, sí, sí. 1303 01:12:58,857 --> 01:13:00,623 ¿Y a qué te dedicas? 1304 01:13:00,657 --> 01:13:02,222 Tengo una marca de mezcal. 1305 01:13:04,757 --> 01:13:06,623 - ¿Qué? -¿Mezcal? 1306 01:13:06,657 --> 01:13:09,157 Sabía que teníamos que tener algo en común. 1307 01:13:09,190 --> 01:13:11,356 -Sí. -Bueno, encantado de conocerte. 1308 01:13:11,389 --> 01:13:12,489 - Aquí igual. -¿Seguimos? 1309 01:13:12,522 --> 01:13:14,657 Sí, vamos a seguir adelante. estamos por terminar. 1310 01:13:14,690 --> 01:13:17,057 quiero descansar un poco, ¿Está bien? 1311 01:13:17,090 --> 01:13:18,857 -DE ACUERDO. Sí. -Claro, no te preocupes. Sí, sí. 1312 01:13:18,890 --> 01:13:20,289 trabajemos con los chicos ahora. 1313 01:13:20,322 --> 01:13:22,657 Seguro. Hasta luego. 1314 01:13:22,690 --> 01:13:24,723 - Chicos, encantado de conocerlos. -Bueno, entonces... 1315 01:13:24,757 --> 01:13:25,890 Sólo hombres. 1316 01:13:25,923 --> 01:13:26,857 -Ponte cómodo. -¿Sí? 1317 01:13:27,857 --> 01:13:28,757 DE ACUERDO. 1318 01:13:30,389 --> 01:13:31,690 Vamos. 1319 01:13:31,723 --> 01:13:32,723 Sigamos. 1320 01:13:35,757 --> 01:13:37,157 ¡Eso es todo! 1321 01:13:37,190 --> 01:13:38,857 Sonrisa. 1322 01:13:38,890 --> 01:13:40,256 Ahora, intentemos... 1323 01:13:43,256 --> 01:13:44,589 ciertos niveles. 1324 01:13:46,657 --> 01:13:48,023 -¿Quieres un poco? -Ah, sí. 1325 01:13:48,057 --> 01:13:48,923 - Gracias. -De nada. 1326 01:13:49,923 --> 01:13:51,256 ¿Quién eres? 1327 01:13:51,289 --> 01:13:53,057 Soy manuel. 1328 01:13:53,090 --> 01:13:54,857 Soy Sandy, la novia de Iván. el guitarrista. 1329 01:13:54,890 --> 01:13:55,923 Encantado de conocerlo. 1330 01:13:56,690 --> 01:13:58,023 ¿Eres fotógrafo? 1331 01:13:58,057 --> 01:13:59,723 No, no. Soy el marido de Laura. 1332 01:14:02,023 --> 01:14:02,957 -Encantado de conocerlo. -Aquí igual. 1333 01:14:03,790 --> 01:14:04,923 Vamos a ver. 1334 01:14:07,123 --> 01:14:08,690 Vaya, me encanta. 1335 01:14:08,723 --> 01:14:09,990 -¡Es genial! -¿Qué estás haciendo? 1336 01:14:11,823 --> 01:14:14,823 Nada, solo imaginar que somos swingers. 1337 01:14:17,489 --> 01:14:19,690 Para ser swingers, 1338 01:14:19,723 --> 01:14:22,757 nosotros cuatro Tendría que estar de acuerdo, y... 1339 01:14:22,790 --> 01:14:24,157 No creo que esos dos saber nada. 1340 01:14:25,690 --> 01:14:28,057 Muy bien, ahora natural. 1341 01:14:29,657 --> 01:14:30,790 Cuéntanos tú, ¿vale? 1342 01:14:30,823 --> 01:14:31,723 Eso es todo. 1343 01:14:33,389 --> 01:14:34,489 Sí, así de natural. 1344 01:14:34,522 --> 01:14:37,289 Así, natural, sin posar. 1345 01:14:37,322 --> 01:14:38,322 -Listo. -Excelente. 1346 01:14:40,489 --> 01:14:41,489 Eso es todo. 1347 01:14:42,522 --> 01:14:44,123 ¿Debemos? 1348 01:14:44,157 --> 01:14:45,923 Bien, otra posición. 1349 01:14:45,957 --> 01:14:46,990 Como cuando estás en... 1350 01:14:48,957 --> 01:14:50,657 Inventa una excusa y nos vamos. 1351 01:14:50,690 --> 01:14:52,489 Eso es todo. Y cuando te digo... 1352 01:14:52,522 --> 01:14:53,890 mírame. 1353 01:14:53,923 --> 01:14:55,023 Mírala, mírala. 1354 01:14:57,957 --> 01:14:58,790 Bien. Buen trabajo, equipo. 1355 01:15:44,456 --> 01:15:45,489 ¿Qué estás pensando? 1356 01:16:01,057 --> 01:16:02,489 que me gusta... 1357 01:16:03,090 --> 01:16:03,990 Me gustas 1358 01:16:06,222 --> 01:16:07,222 Y me gusta verte. 1359 01:16:11,657 --> 01:16:13,489 ¿Qué te gusta de mí? 1360 01:16:18,057 --> 01:16:19,389 Me gusta la forma en que me tocas. 1361 01:16:22,123 --> 01:16:23,190 Y me gusta... 1362 01:16:25,723 --> 01:16:26,556 ¿Qué? 1363 01:16:29,057 --> 01:16:32,090 Como me haces sentir, cuando estamos juntos. 1364 01:16:33,456 --> 01:16:34,389 Me gusta eso. 1365 01:16:39,723 --> 01:16:42,623 No pensé que lo haría volver a enamorarme tan rápido. 1366 01:16:43,790 --> 01:16:44,623 ¿Te enamoraste? 1367 01:16:57,256 --> 01:16:58,090 Lo siento. 1368 01:16:59,422 --> 01:17:00,256 Seguir. 1369 01:17:27,657 --> 01:17:29,657 NIÑO FÉLIX LLAMADA PERDIDA 1370 01:17:29,690 --> 01:17:33,356 BRUNO LLAMADA PERDIDA 1371 01:17:34,757 --> 01:17:35,589 Oh, no. 1372 01:17:36,356 --> 01:17:37,190 Mierda. 1373 01:17:38,356 --> 01:17:39,123 Oh, Dios. 1374 01:17:39,923 --> 01:17:41,057 ¿Hola? 1375 01:17:41,090 --> 01:17:42,857 Sí, soy la mamá de Félix. 1376 01:17:44,489 --> 01:17:45,790 No, no, no, no. 1377 01:17:45,823 --> 01:17:48,990 Lo siento. Se me acabó la batería y... 1378 01:17:49,023 --> 01:17:50,057 Pero... 1379 01:17:50,090 --> 01:17:51,957 Sí, perfecto. 1380 01:17:51,990 --> 01:17:53,256 Estoy en camino. Muchas gracias. 1381 01:17:58,057 --> 01:18:00,190 -¿Quieres que te lleve? - No. 1382 01:18:02,556 --> 01:18:03,657 Es Félix. 1383 01:18:05,456 --> 01:18:06,289 Lo siento. 1384 01:18:27,990 --> 01:18:29,723 Cariño, ¿qué pasó? 1385 01:18:29,757 --> 01:18:31,556 te he estado llamando y sigo recibiendo mensajes de voz. 1386 01:18:44,890 --> 01:18:46,790 Cariño, ¿qué pasó? 1387 01:18:46,823 --> 01:18:49,289 -¿Dónde has estado? Eres... -Perdí mi teléfono. 1388 01:18:49,322 --> 01:18:50,556 -Perdí mi teléfono. -¿Te sientes bien? Te ves pálido. 1389 01:18:50,589 --> 01:18:51,623 Es sólo que estoy bien. 1390 01:18:51,657 --> 01:18:52,990 Acabo de perder mi teléfono 1391 01:18:53,023 --> 01:18:54,957 y cuando lo recordé, 1392 01:18:54,990 --> 01:18:57,123 -y logré recuperarlo... -¿Qué quieres decir con que lo perdiste? 1393 01:18:57,157 --> 01:18:58,857 La batería estaba muerta, y no pude llamar. 1394 01:18:58,890 --> 01:19:01,957 Y luego el tráfico se puso muy mal. 1395 01:19:01,990 --> 01:19:03,857 -¿Qué quieres decir con que lo perdiste? -¿Dónde está Félix? 1396 01:19:05,123 --> 01:19:07,456 Fácil, fácil, él está bien, ¿vale? 1397 01:19:07,489 --> 01:19:09,190 el solo tenia malestar estomacal, pero está bien. 1398 01:19:09,222 --> 01:19:10,322 Relajarse. Pero no lo entiendo. 1399 01:19:10,356 --> 01:19:11,857 ¿Dónde lo perdiste? 1400 01:19:11,890 --> 01:19:13,723 En una cafetería. 1401 01:19:13,757 --> 01:19:15,823 Sí. me di cuenta, volví 1402 01:19:15,857 --> 01:19:17,123 y se lo devolvieron. 1403 01:19:17,157 --> 01:19:18,790 Pero te lo estoy diciendo la batería se agotó. 1404 01:19:18,823 --> 01:19:20,690 ¿Qué importa eso? En serio, Bruno. 1405 01:19:20,723 --> 01:19:21,857 Quiero ver a mi hijo. 1406 01:19:34,389 --> 01:19:35,356 Él está bien. 1407 01:19:36,589 --> 01:19:37,456 No te preocupes. 1408 01:19:39,157 --> 01:19:40,589 te haré un poco de té y me lo cuentas, ¿vale? 1409 01:20:06,522 --> 01:20:08,222 ESTOY EN CASA, ESTARÉ AQUÍ TRABAJANDO UN TIEMPO, 1410 01:20:08,256 --> 01:20:10,422 ¿POR QUÉ NO RESPONDES? 1411 01:20:36,923 --> 01:20:38,623 NOS VEMOS ESTA NOCHE 1412 01:20:41,522 --> 01:20:42,657 VOY A HABLAR CON LAURA 1413 01:20:55,222 --> 01:20:56,957 VOY A HABLAR CON LAURA 1414 01:20:57,556 --> 01:20:58,356 LLAMANDO... 1415 01:21:56,990 --> 01:21:58,190 Lo siento, ¿lo hice...? 1416 01:21:59,157 --> 01:22:00,123 ¿Te desperté? 1417 01:22:05,090 --> 01:22:10,422 Mirar. ¿No es eso lo más lindo? ¿cosa que hayas visto alguna vez? 1418 01:22:11,923 --> 01:22:12,923 Tu pequeño. 1419 01:22:14,456 --> 01:22:15,957 ¿Qué haces despierta y...? 1420 01:22:16,857 --> 01:22:17,923 bebiendo a esta hora? 1421 01:22:18,522 --> 01:22:19,356 Nada. 1422 01:22:21,790 --> 01:22:22,790 Recordando. 1423 01:22:31,023 --> 01:22:31,890 ¿Recordando qué? 1424 01:22:57,389 --> 01:22:58,723 Ah, no, no, no. 1425 01:22:58,757 --> 01:22:59,890 -¿Qué? -No, lo siento, nada. 1426 01:23:07,657 --> 01:23:08,690 ¿Qué te pasa Abril? 1427 01:23:09,456 --> 01:23:10,489 Nada, es solo... 1428 01:23:15,023 --> 01:23:16,456 -Olvídalo, yo... -Oye. 1429 01:23:18,489 --> 01:23:19,657 Dime qué está pasando. 1430 01:23:22,657 --> 01:23:23,923 Te mentí. 1431 01:23:28,422 --> 01:23:30,790 no perdí mi teléfono como te dije. 1432 01:23:34,222 --> 01:23:35,190 creo... 1433 01:23:38,823 --> 01:23:40,657 Voy a cambiar. 1434 01:23:45,157 --> 01:23:46,289 tengo que salir. 1435 01:23:50,489 --> 01:23:52,389 Oye, ¿adónde vas, Abril? ¿Sabes qué hora es? 1436 01:23:53,222 --> 01:23:54,623 Quiero irme. 1437 01:23:54,657 --> 01:23:56,356 Oye, necesito tu para explicar 1438 01:23:56,389 --> 01:23:58,556 que diablos ¡Está pasando, por favor! 1439 01:23:58,589 --> 01:23:59,489 No. 1440 01:24:01,857 --> 01:24:03,389 Abril, no seas cobarde. 1441 01:24:03,422 --> 01:24:05,322 Por favor dilo y listo. por el amor de Dios. 1442 01:24:07,990 --> 01:24:09,057 Ya lo sabes. 1443 01:24:09,990 --> 01:24:11,157 Bueno, necesito oírlo. 1444 01:24:15,723 --> 01:24:16,990 Me acosté con alguien. 1445 01:24:25,422 --> 01:24:26,322 ¿Con qué? 1446 01:24:27,957 --> 01:24:28,990 El marido de Laura. 1447 01:24:31,857 --> 01:24:33,823 ¿Laura la fotógrafa? 1448 01:24:33,857 --> 01:24:35,222 el chico que llego en la sesión? 1449 01:24:35,256 --> 01:24:36,589 Mierda. 1450 01:24:36,623 --> 01:24:37,923 Que puta. 1451 01:24:42,690 --> 01:24:44,222 Oh, lo siento, lo siento. 1452 01:24:44,256 --> 01:24:45,522 ¿Qué quieres de mí? ¿Para perdonarte? 1453 01:24:47,090 --> 01:24:48,957 por golpearme o la infidelidad? 1454 01:24:51,289 --> 01:24:53,690 ¿De dónde conoces a ese tipo? 1455 01:24:53,723 --> 01:24:54,823 -¿Por qué quieres saberlo? -cuantas veces 1456 01:24:54,857 --> 01:24:56,057 -¿Has tenido relaciones sexuales? -¿Por qué quieres saberlo? 1457 01:24:56,090 --> 01:24:58,256 porque necesito para saber como folla. 1458 01:24:58,289 --> 01:24:59,690 estas escuchando ¿A ti mismo, Bruno? 1459 01:24:59,723 --> 01:25:00,923 -¿Estás enfermo? -¿Lo trajiste? 1460 01:25:00,957 --> 01:25:01,990 -¿a la casa? -¡No! 1461 01:25:02,023 --> 01:25:04,857 Bueno, ¿entonces dónde? Necesito saber por qué. 1462 01:25:04,890 --> 01:25:06,923 ¿Vale la pena todo esto? 1463 01:25:06,957 --> 01:25:08,522 ¿No te das cuenta? lo que me estás haciendo, 1464 01:25:08,556 --> 01:25:09,890 el dolor ¿Me estás provocando, Abril? 1465 01:25:09,923 --> 01:25:11,422 No te muevas. ¡Contéstame, Abril! 1466 01:25:20,222 --> 01:25:22,657 voy a tomar un vuelo durante tres dias 1467 01:25:22,690 --> 01:25:24,857 -y todo sera... -No, no, no es tan fácil, Abril. 1468 01:25:24,890 --> 01:25:26,322 no te muevas hasta que me aclares esto. 1469 01:25:31,157 --> 01:25:32,289 no quiero aclarar nada arriba. 1470 01:25:33,422 --> 01:25:34,790 Bueno, ¿qué pasa con lo que quiero? 1471 01:26:22,890 --> 01:26:24,623 ¿Te gusta mi selección de fotos? 1472 01:26:37,990 --> 01:26:39,623 Lo siento. 1473 01:26:39,657 --> 01:26:41,389 ¿Y qué exactamente? ¿Tengo que perdonarte por? 1474 01:26:45,857 --> 01:26:47,057 Por eso vine. Llegué a... 1475 01:26:48,690 --> 01:26:49,990 para decirte. 1476 01:26:50,023 --> 01:26:51,489 Bueno, te guardé esa parte. 1477 01:26:57,356 --> 01:26:58,190 ¿Entonces? 1478 01:26:59,957 --> 01:27:01,289 ¿Qué es eso? tienes que decirme? 1479 01:27:01,322 --> 01:27:04,489 No, no es tan fácil. pero quería explicar... 1480 01:27:04,522 --> 01:27:05,723 ¿Que conociste a alguien? 1481 01:27:08,057 --> 01:27:09,222 ¿Que te enamoraste? Eso... 1482 01:27:10,690 --> 01:27:12,522 necesitas tiempo para... 1483 01:27:13,857 --> 01:27:15,589 descubrir ¿cómo te sientes? 1484 01:27:15,623 --> 01:27:18,222 -¿Eso es todo? -No es eso. Lo siento, no... 1485 01:27:21,389 --> 01:27:22,322 ¿Qué es? 1486 01:27:26,623 --> 01:27:27,757 ¿Qué falta? 1487 01:27:29,923 --> 01:27:31,757 ¿Qué carajo faltaba? 1488 01:27:34,389 --> 01:27:35,456 Estas cosas pasan. 1489 01:27:36,623 --> 01:27:37,690 Te pasan a ti. 1490 01:27:40,489 --> 01:27:41,556 A mí no. 1491 01:27:51,322 --> 01:27:52,422 ¿Estás enamorado? 1492 01:27:59,589 --> 01:28:00,556 Lo siento. 1493 01:28:05,723 --> 01:28:07,322 nadie te va a amar la forma en que te amo. 1494 01:28:17,456 --> 01:28:18,322 Dejar. 1495 01:28:25,723 --> 01:28:26,823 Quiero estar solo. 1496 01:29:00,556 --> 01:29:01,489 Tengo que irme. 1497 01:30:33,790 --> 01:30:35,289 Aquí está bien. Muchas gracias. 1498 01:30:58,322 --> 01:31:01,422 ¿RECUERDAS LO QUE ¿NOS LO DIJO LA MUJER DE LA TIENDA? 1499 01:31:03,023 --> 01:31:04,123 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1500 01:31:13,790 --> 01:31:17,757 NO IMPORTA EL MOMENTO NI EL LUGAR 1501 01:31:26,356 --> 01:31:29,289 NO IMPORTA EL MOMENTO NI EL LUGAR 1502 01:31:57,356 --> 01:32:00,057 ¿Podemos continuar, por favor? 1503 01:32:39,222 --> 01:32:43,057 1 AÑO DESPUÉS 1504 01:32:47,522 --> 01:32:50,057 Félix está feliz gastando el fin de semana contigo. 1505 01:32:50,090 --> 01:32:51,556 Lo dejaré temprano, ¿vale? 1506 01:32:52,222 --> 01:32:53,057 Adiós. 1507 01:32:58,190 --> 01:33:00,157 Listo, Bruno, muchas gracias. 1508 01:33:00,190 --> 01:33:01,556 Nos vemos mañana, besos. 1509 01:33:07,757 --> 01:33:09,456 Perfecto. Suena bien. 1510 01:33:09,489 --> 01:33:11,023 -Muchas gracias. -Por supuesto, cuando quieras. 1511 01:33:11,057 --> 01:33:12,923 -Buenas noches. -Muy amable. 1512 01:33:12,957 --> 01:33:13,857 Gracias. 1513 01:33:22,090 --> 01:33:25,090 NOCHE DEL MEZCAL EN EL RESTAURANTE 1514 01:34:16,623 --> 01:34:17,657 Hola. 1515 01:34:20,123 --> 01:34:20,957 Hola. 1516 01:34:37,923 --> 01:34:40,422 EL HILO ROJO